"استطيع أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te posso dizer
• posso dizer-te
• posso-lhe dizer

Então, não te importas que te diga que ele me contou um segredo, mas que não te posso dizer o que é?
إذن ، هل لديك مانع إن أخبرتك أنه قال لي ذلك الأمر ولكني لا استطيع أن أخبرك ماهو؟

Tudo o que te posso dizer é que ele está a caminho.
كل ما استطيع أن أخبرك به أنه فى الطريق

Não te posso dizer o que fazer.
لا استطيع أن أخبرك مالذي يجب أن تفعله

Bem, Pai, posso dizer-te da minha experiência que é apenas quando os teus piores medos se tornam realidade... que descobres o quão forte és realmente.
حسناً أبي استطيع أن أخبرك من خلال التجربة فقط عندما تتحول مخاوفك إلى حقيقة ستتمكن من معرفة مدى قوتك

posso dizer-te aquilo que não obtiveste
*لا استطيع أن أخبرك ما*N*ما الذي أنت عليه*

E, senhor, posso-lhe dizer agora mesmo, estamos na zona de perigo.
و، يا سيدي، استطيع أن أخبرك الأن, أننا في المنطقة الحمراء

Eu-eu não te posso dizer. É secreto.
لا استطيع أن أخبرك أنه أمر سري

Não te posso dizer isso agora.
لا استطيع أن أخبرك ذلك الآن؟

Eu sei o que estás a fazer, como sabes que sou um grande fã teu, estás a usar os teus atributos femininos para que eu te diga coisas que não posso dizer, mas não posso dizer-te.
حسنا, انا أعرف ماذا تفعلين لأنك تعرفين أنني معجب ببرنامجك تحاولين استغلالي لكي أقول لك اشياء لا أستطيع أن أقولها لكنني لا استطيع أن أخبرك بها

Mas, posso dizer-te onde é que a "Cyper" cresce.
لكن استطيع أن أخبرك أن ينمو السايبر

- Eu posso-lhe dizer quem é o Zodiac.
استطيع أن أخبرك من يكون الزودياك

posso-lhe dizer.
استطيع أن أخبرك.