"استطيع التوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo parar de pensar
• paro de pensar
• posso deixar de pensar

Não consigo parar de pensar na Diane. O que é que lhe vamos dizer do Brad?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد

Bem, ouve, desde essa noite que não consigo parar de pensar no que o Ellis disse.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Não consigo parar de pensar naquela miúda...
لا استطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الطفلة

Sim, eu... eu só não consigo parar de pensar naquele pequeno miúdo.
نعم ,أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك الصبي الصغير

É loucura? Não paro de pensar nela.
إنه جنون أنا لا استطيع التوقف عن التفكير فيها

Apesar de estar agradecida... não posso deixar de pensar no mundo à nossa volta.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

Não consigo parar de pensar naquilo que ela deve estar a passar.
لا استطيع التوقف عن التفكير عما تكون قد عانته.

Que eu nao consigo parar de pensar.
هي من لا استطيع التوقف عن التفكير بشانها

Não consigo parar de pensar nas tuas sanitas.
ليرد لا استطيع التوقف عن التفكير بدورات المياه

Também não consigo parar de pensar naquele sítio.
لا استطيع التوقف عن التفكير بذلك المكان أيضاً

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها.

- Não consigo parar de pensar em vocês.
لم استطيع التوقف عن التفكير فيهم

Não consigo parar de pensar nele
لا استطيع التوقف عن التفكير به

Não consigo parar de pensar no Henry.
لا استطيع التوقف عن التفكير بهنري

Não consigo parar de pensar em si.
لا استطيع التوقف عن التفكير بك

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير فيها.

Não consigo parar de pensar nisso.
ولكن لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير بشأنها

Mas... não paro de pensar na coincidência de... que entre todos, escolhemos este fim de semana para acampar.
لكن لا استطيع التوقف عن التفكير حول الصدف حيث ... من كل نهايات الاسابيع التي ا كنا نستطيع اختيارها لنقوم بالتخييم فيها

Sinto muito, não posso deixar de pensar na Cindy.
لا استطيع التوقف عن التفكير فى سيندى