"استطيع ان ابقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar

posso ficar por aqui uns tempos.
اذا كنتِ تريدين استطيع ان ابقى بعض الوقت هنا

posso ficar a escrever sobre a minha vida ou ir com ele e viver a minha vida!
استطيع ان ابقى هنا واكتب عن حياتي او استطيع ان اذهب معه واعيش حياتي

Não posso ficar mais tempo nestes saltos, não posso mesmo.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

Está a assustá-la. posso ficar a sós com ela, por favor?
انا مرتعبة هل استطيع ان ابقى قليلاً معها

Eu não posso ficar aqui. Sou alérgico a sucata.
لا استطيع ان ابقى هنا انا عندى حساسية من الذهور ومحلات العظام تلك

posso ficar assim um bocadinho?
لذا,استطيع ان ابقى على هذا الوضع لفترة قصيره؟

E o Sr. Powell disse que posso ficar no vosso apartamento, enquanto estiver lá.
والسيد باول قال لي باني استطيع ان ابقى في شقتك بينما اكون هناك

não posso ficar parado, velho, e tenho medo de ir-me.
لا استطيع ان ابقى يارجل اخشى الرحيل

Mas não posso ficar cá por ti.
و لكن لا استطيع ان ابقى هنا فقط لأجلك

Não posso ficar em Nova Iorque e continuar sozinha, por ti!
(لا استطيع ان ابقى بـ (نيويورك واكون عزباء من اجلك

Não, não posso ficar muito.
لا ، انا لا استطيع ان ابقى طويلاً

Não posso ficar na França para sempre.
لا استطيع ان ابقى في فرنسا للابد

Não posso ficar zangada para sempre.
لا استطيع ان ابقى غاضبة منك

- posso ficar aqui contigo se tu...
استطيع ان ابقى معكم لو .. اجل

posso ficar até tarde.
استطيع ان ابقى لوقت متأخر

Se quiser, posso ficar e te ajudar a achar o elo entre o Hatem e o Flynn.
إن أردت, استطيع ان ابقى و اساعدك في إيجاد صلة بين (حاتم) و (فليين). باعتبار أنه يوجد واحدة.

Não posso ficar muito tempo.
لا استطيع ان ابقى لوقت كثير .