"استطيع ان اتحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aguento

Não aguento essas mulheres yuppies.
لا استطيع ان اتحمل هذه المرأة مترفة بحذائها الرياضي و تضع الووك مان في اذنها

Eu aguento criticas. Como me sai hoje?
استطيع ان اتحمل النقد,هيا كيف كان البرنامج اليوم؟

aguento os meus filhos a vomitarem em mim, os pacientes a urinarem para cima de mim, mas assim que vejo um bisturi.
استطيع ان اتحمل تقيئ الاطفال علي أستطيع أن اتحمل تبول المرضى علي

O quê? Não aguento mais.
ماذا انا لا استطيع ان اتحمل هذا اكثر من هذا.

Não aguento mais das tuas queixas constantes.
لا استطيع ان اتحمل اكثر من شكوكك الثابتة

Não aguento mais acusações.
انا لا استطيع ان اتحمل المزيد من الهجوم.

Gibbs, não sei quanto mais disto aguento.
جيبز ، لم اعد اعرف أن كنت استطيع ان اتحمل اكثر من ذلك

Não aguento outro desgosto
اوه, لا استطيع ان اتحمل اية صدمات اخرى

Não aguento mais, Julien.
لا استطيع ان اتحمل اكثر جوليان

Não aguento mais notícias más.
لا استطيع ان اتحمل اخبار سيئة اخرى

- Não aguento mais o Warren!
-لا استطيع ان اتحمل وارين أكثر

Não aguento mais.
لا استطيع ان اتحمل اكثر