"استطيع ان اتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me consigo lembrar
• consigo lembrar de
• consigo lembrar-me

Não me consigo lembrar a ultima vez que eu te amei assim tanto.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Não me consigo lembrar da última vez que pedi a um empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره طلبت فيها من النادل ان يوصل تقديري للشيف

Não me consigo lembrar de nada. Vou-me esquecer de tudo!
انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك

Não consigo, Não consigo lembrar de nada.
لا استطيع, لا استطيع ان اتذكر اى شىء

Não consigo lembrar-me da última vez que isso aconteceu, então...
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة فعلت ذلك, اذا

Não consigo lembrar-me de visitas de estudo do infantário, nem da caça aos ovos da Páscoa no quintal.
لا استطيع ان اتذكر الرحلات الميدانيه لرياض الاطفال او بيضة عيد الفصح في الساحه الخلفية

Não me consigo lembrar a ultima vez que nos acarinhamos assim.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره فعلنا ذلك

Não me consigo lembrar com qual deles casou.
لا استطيع ان اتذكر ايهم تزوجت فعلا

Há falhas... em que não me consigo lembrar de nada.
هناك فجوات... ِ فيها لا استطيع ان اتذكر اي شيء

Nem me consigo lembrar quem é o pai do menino.
لا استطيع ان اتذكر اسم والد الفتى

Não me consigo lembrar.
لا استطيع ان اتذكر

Mas... mas eu não me consigo lembrar.
لكنني لا استطيع ان اتذكر

Não me consigo lembrar!
لا استطيع ان اتذكر!

Eu perdi-me quando fui correr para a Universidade há um tempo, não consigo, não consigo lembrar-me de compromissos, palavras.
لقد تهت عندما كنت اجري بالبهو قبل فترة لا استطيع ان اتذكر مواعيد او الكلمات

Não consigo lembrar-me como cheguei até aqui.
لا استطيع ان اتذكر كيف وصلت الي هنا