"استطيع تصديق انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Meu Deus, P.J. Não acredito que tu realmente conseguiste.
يا الهي بي.جي لا استطيع تصديق انك فعلتها

Nem acredito que tentaste levar a minha filha para outro estado.
لا استطيع تصديق انك كنت تحاولين اخذ ابنتي خارج المدينه

Ainda não acredito que deste nome de homem aos servidores.
لا ازال لا استطيع تصديق انك اعطيت الخادم اسما

Eu não acredito que te vais casar com este tipo.
لا استطيع تصديق انك سوف تتزوجي لهذا الرجل

Não acredito que nunca ouviste falar da empresa dela.
لا استطيع تصديق انك لم تسمع بشركتها من قبل

Não acredito que a deixaste entrar em casa.
لا استطيع تصديق انك تركتها تدخل الى المنزل

Não acredito que deste a ela do teu próprio dinheiro.
_ لا استطيع تصديق انك تصرفين كل هذا المال من اجل ذلك الرجل!

Não acredito que puseste o Bart a calçar chinelos de enfiar no dedo.
لا استطيع تصديق انك اجبرت (بارت) على ارتداء صندل مطاطي.. ! حتى لا استطيع تخيل ذلك..