"استعاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperar

recuperar a mente não será fácil.
لكن استعاده عقله لن يكون بالسهوله نفسها.

Censura-la? E se quiser recuperar algumas destas coisas para se lembrar do pai? Ora...
لكن ماذا إذا ارادت استعاده بعض هذه الاغراض ، كمحاوله ولتتذكر أبي؟

Passados alguns dias, percebi que este não era lugar para se recuperar o juízo.
بعد بضعة ايام عرفت ان هذا المكان لا يمكن لك استعاده رشدك فيه

Porque recuperar aquele livro era a única razão porque ainda não a tinha matado.
هذا مؤسف حقاً, لان استعاده ذلك الكتاب كان السبب الوحيد لعدم قتلي لها حتى الان

Se o recuperarmos, pomo-lo num cacifo na cave atá percebermos que raio fazer com ele, mas continuo a ter de o recuperar.
لو قمنا باستعادته سوف نقوم بوضعه في قفص سفلي في القبو حتى نجد حلاً لما سنفعل به لكن مازال عملي استعاده

Então vai buscá-lo. Não só fomos capazes de recuperar vários milhões de dólares, de dinheiro roubado ainda fora de circulação... mas dois assassínios foram resolvidos no processo.
اذن اذهب و أحضرها ليس فقط تمكنا من استعاده عده ملايين من الدولارات

Nós quisemos ajudar a recuperar os nossos netos!
اردنا ان نساعد فى استعاده احفادنا.

Hitler espera recuperar o porto de Antuérpia, afim de parar que os Aliados descarreguem o seu equipamento, o que os incapacitaria de avançar sobre a Alemanha.
كان هتلر يأمل استعاده السيطره على انتويرب لايقاف انزال حموله الحلفاء من المعدات الامر الذى كان سيمكنهم من التوجه الى المانيا

E o sangue do dinheiro que conseguimos recuperar pertence ao Walt.
وجميع الدم المأخوذ من المال ساقط الذي تمكنا من استعاده يطابق (والت)

Só quero recuperar o meu filho.
ـ أنا أحاول استعاده ابني.

- Se ele recuperar.
اذا استعاده

E o teu corpo recuperar.
فجسدك استعاده