"استعمال هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar isto
• usar essa
• usar esta
• usar este
• usar isso

Toma, fica com eles. Não me obrigues a usar isto.
هاك سأعطيها لك لا ترغمني على استعمال هذا

Mas, sem o Poder das Três, tivemos de usar isto.
لكن بعدم و جود قوة الثلاثة توجب علينا استعمال هذا

- Não tenho medo de usar isto! Não a queria assustar.
لست خائفة من استعمال هذا - لم أتعمد إخافتك -

Mas não poderás voltar a usar essa durante um ano.
حسنا ، لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله

- Mas eu nem sei como usar esta coisa!
-لكنني لا أعرف حتّى كيفيّة استعمال هذا الشيء

Mas vocês deviam parar de usar este lugar depois disso.
لكن بعد هذا عليكم التوقف .عن استعمال هذا المكان

Não podes usar isso contra mim. Nem somos casados, mas eu vou lá.
لا ، لاتستطيع استعمال هذا ضدي نحن حتى لسنا متزوجين ، ولكني سأذهب

Não tenho medo de usar isto.
أنا لست خائفاً من استعمال هذا.

Posso usar isto, é suficiente.
يمكنني استعمال هذا. يوجد ما يكفي هنا

E não sejas timido em usar isto.
ولا تخجل من استعمال هذا.

- Podemos usar isto?
ــ هل بإمكاني استعمال هذا ؟

Depois começo a usar isto.
بعدها سأبدأ في استعمال هذا

- Não posso usar isto.
لا استطيع استعمال هذا

Não podemos usar isto.
لا يمكننا استعمال هذا

Não quero usar isto.
لا أريد استعمال هذا

Onde aprendeu a usar essa coisa?
اين تعلمت استعمال هذا الشيء؟

- Não posso usar essa?
-حسنا ايمكنني استعمال هذا

Agora já não tens de voltar a usar esta cor.
في هذه الحالة لن يكون عليكِ استعمال هذا اللون بعد الآن

Querida, posso usar esta beringela?
أيمكني استعمال هذا الباذنجان يا عزيزتي؟

É isso que lhe estou a tentar dizer. Não queremos usar este telefone.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به لا نريد استعمال هذا الهاتف نهائيا

Não pode usar este telefone, é só para enfermeiras.
سيد (رامزي)، لا يمكنك استعمال هذا الهاتف إنه للممرضات فقط

E na verdade, neste momento podemos usar isso para nossa vantagem.
و في الحقيقة ، في هذه اللّحظة يمكننا استعمال هذا لمصلحتنا