"استعملته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usei
• usaste
• usou
• usei-a
• Usei-o

Tal como o ponteiro que usei antes, podemos usar este como entrada para o sistema.
مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام.

Pequena, mas eficaz. Da última vez que a usei, ele levou dois dias a morrer.
أخر مرة استعملته,استغرق الفتي يومين ليموت.

- Que contraste usaste para a TAC?
ما هو معزز التباين الذي استعملته للتطوير الطبقي؟

E se fizesses um dispositivo, como o que usaste para o trazeres até cá?
ماذا لو صنعتَ جهازاً كالذي استعملته لجلبه إلى هنا؟

Capturei o código que a Zoe usou para criar o avatar.
أَسرتُ الرمزَ الذي استعملته زوي لخَلْق المجسًم

A propósito da miha tina, usei-a nessa manhã para lavar o peru... que naquele tempo era conhecido... como "a ave que anda".
عموماً ، بشأن حوض الغسيل قد استعملته بذلك الصباح لغسل الدجاج الرومي وكان بتلك الأيام معروف بإسم

Usei-o para fazer o que me estava destinado, para salvar vidas à custa da sua.
أنا استعملته لفعل ما انا منقاد لفعله لإنقاذ الناس على حسابه

usei o mesmo sabonete que tu e não a deixei neste estado!
لقد استعملت نفس الصابون الذي استعملته وعندما انتهيت، لم تبدو المنشفة كما لو كانت غارقة في الدماء

Mas isto é o tecido que usei para lhe limpar as lágrimas.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

- Nada, mas já os usei hoje, só posso voltar a usar daqui a dois dias.
لا شيء، لكن سبق أن استعملته اليوم مما يعني أنني لا أستطيع استعماله ليومين آخرين

Há um programa espião que já usei antes.
هناك برنامج تجسس استعملته من قبل

Só o usei uma vez!
لقد استعملته مرة واحدة فحسب

Pergunta-me quantas vezes a usei.
اسأليني كم مرة استعملته

Tens uma banheira quente. Já a usaste?
لديك حماما ساخن , هل استعملته ؟

Não sei que tipo de feitiço ou droga para sequestro usaste com a Robin Pretnar, mas enquanto tu escondes os teus podres, eu vou estar a divertir-me com a minha coisa certa.
(استعملته على (روبن بريتنر لكن بينما تكون قلق بشدة محاولا إخفاء تالولتك سأكون أحظى بالمرح بشيئي الأكيد

- Eu sei que usaste.
-أعرف أنك استعملته

O que usaste, Jack?
ما الذي استعملته (جاك)؟

Dizem que Magellan o usou para encontrar o sul sempre que ficava perdido.
يقال ان مالجان استعملته لكى يذهب الى الجنوب عندما كان يظل الطريق

Ou pode dar-nos o nome falso que usou quando o alugou.
اسمك المزيف الذي استعملته لإستئجارها

Jennifer Wooley também é o apelido parvo que a Myrtle usou no Chat Noire Motel.
(جينيفر وولي) أيضاً هي الاسم المستعار الأحمق الذي استعملته (ميرتيل) كمقيمة في نزل (شات نوري)

Porque eu usei-a. Várias vezes.
لانني استعملته ، مرات عديده

Usei-o para verificar o movimento do tablet do cinema até onde foi ligado pela primeira vez.
استعملته لتتبّع مسار اللوح من قاعة السينما لمكان تشغيل اول مرة