عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استغرقت كل هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
demoraste tanto
-
demoraram tanto
| Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim? | Open Subtitles | انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟ |
| Porque demoraste tanto tempo para me dizer isso? | Open Subtitles | لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني بهذا ؟ |
| - Por que demoraste tanto? | Open Subtitles | لما استغرقت كل هذا الوقت ؟ |
| Mas se demoraram tanto a reunirmo-nos, estão a desleixar-se? | Open Subtitles | لكن إذا استغرقت كل هذا الوقت لمقابلتي ربما وضعك في تدهور |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا استغرقت كل هذا الوقت ؟ |