عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استغرقت وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Levou muito tempo
| Levou muito tempo, mesmo muito a aprender as coisas. | Open Subtitles | لا أحد لقد استغرقت وقت طويل طويل لأفرق بين مرفقى و بين الصخرة |
| Levou muito tempo a chegar cá, Jason. | Open Subtitles | استغرقت وقت طويل لتصل لهنا يا (جيسون) |