"استغلالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usá-la
• explorar
• usada
• aproveitar
• explorada
• aproveitá-la
• explorá-la
• explorá-lo

Temos uma grande vantagem e devemos usá-la. Somos indianos.
لدينا ميزة عنهم يجب استغلالها لاننا هنود

usá-la era a única maneira de colocar os cilindros na cidade.
استغلالها كان الوسيلة الوحيدة لنا لإدخال القضبان إلى المدينة

Método parental estúpido que não posso explorar por dinheiro.
طريقة غبية للتربية لا أستطيع استغلالها لكسب المال

Nem pode ser usada para realizar a sua ambição.
كما لا يمكنكِ استغلالها لتحقيق طموحكِ الشخصي

O que significa que ou pensaste que era uma oportunidade que valia a pena aproveitar, o que te torna hipócrita,
مما يعني أنك إما فكرت أنها كانت فرصة يجب استغلالها وهذا ما يجعلكِ منافقة

É por isso que estou aqui, para ver se a minha filha não é completamente explorada pela parasita supostamente amiga.
...لهذا السبب انا هنا لاتأكد من أن ابنتي لن يتم استغلالها من قبل الطفيلية التي تسمي نفسها صديقة

Sabes, com ou sem armadilha, se temos uma oportunidade ínfima, temos de aproveitá-la, certo?
و لعلمك, سواء كان كميناً أم لا فقد حصلنا على فرصة كبيرة و علينا استغلالها, أليس كذلك ؟

É da natureza deles. Só temos que aprender a usá-la.
إنها طبيعتهم علينا فقط أن نتعلم استغلالها

Posso usá-la para os meus próprios fins, mas não posso permitir que uma criatura tão danificada tenha uma palavra a dizer.
يمكنني استغلالها لتحقيق أغراضي. لكن لا يمكنني السماح لمخلوقة مدمَّرة جدًّا بأن يكون لها رأيّ في خططي.

A Chavez sabia o que ela era e queria usá-la.
تشافيز علمت ان جوليت هيكسنبيست وارادات استغلالها

Escute, lembre-se do que viu aqui hoje... se você pensar em usá-la... como um saco de pancada, certo?
.... اسمع,دع هذا الليله تذكرك عندما تفكر فى استغلالها...

Interessou-se por ela e pensei em usá-la.
عندما أُعجبت بها.. فكّرت في استغلالها

O que nós procuramos num alvo é alguém com fraquezas que possamos explorar.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

Enganá-lo a dar-te informação para que a possas explorar.
بخداعه ليخبرك المعلومات حتى تتمكن من استغلالها.

Procuramos cada vez mais longe, em territórios anteriormente intocados, e em regiões cada vez mais difíceis de explorar.
اننا ننظر بعيدا جدا حيث الأراضي العذراء في المناطق اللتي تزداد صعوبة استغلالها

Tive medo de ser uma miúda ingénua que era usada.
كنت فقط خائفة أن أكون... الساذجة التي يتم استغلالها

Ela foi usada, para pôr as mãos num ficheiro que só um agente humano podia.
لقد تم استغلالها لأجل الحصول على ملف لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال عميل بشري

Mas fica cá por 72 horas. Acho que devemos aproveitar ao máximo.
لكنك ستبقى هنا 72 ساعة، لذا علينا استغلالها جيداً.

Temos de aproveitar, aconteça o que acontecer.
و علينا استغلالها مهما كلّف الأمر

Foi enervante ver o orgulhoso que ele estava da maneira como a Candace estava a ser explorada.
لقد كان فخوراً جداً بأنه أعاد "كانديس" إلى نفس الطريق التي يتم استغلالها فيه

A sua equipa só agendou uma hora. Quero aproveitá-la ao máximo.
رتّب فريقكِ ساعة واحدة، وأريد استغلالها على أكمل وجه

Os interrogatórios são usados para descobrir a vulnerabilidade da pessoa e explorá-la.
تدور الاستجوابات حول العثور على نقطة ضعف الشخص و استغلالها

Mas decidiram que proteger aquele ambiente especial seria mais valioso do que explorá-lo com um benefício relativamente pequeno.
ولكنها قررت أن حماية تلك البيئة الفريدة من نوعها أهم من استغلالها من أجل مكاسب قليلة نسبياً.