"استغلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usaram
• exploraram
• aproveitaram-se

Isto foi um golpe de mestre porque usaram o poder do contrato, o poder privado, para concretizar um bem público.
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة

usaram o peso do clube para o fazer e ninguém da mesa fazia ideia do que se estava a passar.
استغلوا ثقل العصابة لإتمامها ولا أحد على الطاولة كان يعلم بحدوث هذا

O Hezbollah disse a eles como eles usaram de volta para a fronteira.
وقد أخبرهم حزب الله كيف أنهم استغلوا تلك القوة في إقصاء الاسرائليين إلى الحدود خارج بيروت

Durante a Inquisição Espanhola os vampiros exploraram o caos saciando os seus apetitespor sangue e luxúria.
أثناء التحقيق الأسباني مصاصي الدماء استغلوا الفوضى بإشباع أنفسهم بالدماء والشهوات

O teu pai e os outros Barões de certeza que exploraram isso a favor dos seus poderes.
والدك وبقية البارونات بالتأكيد استغلوا هذا لصالحهم.

Irmã, estávamos ocupados a comemorar e eles aproveitaram-se...
..أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما استغلوا

Ele e o Lord do fogo Zuko, aproveitaram-se da fraqueza do meu pai e roubaram-nos as nossas terras para construir o seu próprio pequeno império.
هو و الملك زوكو استغلوا ضعف ابى وسرقوا أرضنا لبناء امبراطوريتهم الصغيره

Eles usaram aquela menina como um cavalo de Tróia.
لقد استغلوا تلك الفتاة مثل حصان طروادة

usaram a empregada, a Candace, para te incriminar.
لقد استغلوا النادلة"كانديس", للإيقاع بك.

As pessoas que usaram o Will, usaram-me a mim também.
الأشخاص الذين استغلوا (ويل)... استغلّوني أيضاً

Acreditas nisto? Eles aproveitaram-se da criança.
أتصدق ذلك، لقد استغلوا الفتى