"استقبلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebemos

Já recebemos oficiais do regimento dele antes, mas queria ter a certeza de que não tinha qualquer objeção.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

Há anos, desde que recebemos transmissão dos vossos documentos históricos, que estudamos todas as facetas das vossas missões e estratégias.
منذ أن استقبلنا وثائقكم التاريخيه قمنا بدراسة مهمتكم وخططكم العسكريه

recebemos informações preliminares da rede do espaço.
استقبلنا بعض بيانات التتبع من شبكة الفضاء العميق

recebemos várias ligações a respeito desse incêndio.
اعلم اننا استقبلنا بلاغات عديدة تجاة ذلك الحريق

recebemos excelentes comentários dos clientes desta noite.
لقد استقبلنا كثير من التعليقات الممتازة من العملاء اليوم

Desde que o nosso trabalho começou, recebemos centenas de cartas diariamente.
منذ أن بدأ عملنا، استقبلنا مئات الرسائل يومياً،

Capitão, recebemos uma chamada.
أيها الرئيس , لقد استقبلنا اتصال للتو

Não, mas recebemos uma transmissão de Star City, de 2016.
"كلّا، لكنّنا استقبلنا بثًّا من مدينة (ستار) عام 2016"

recebemos um criptograma matemático no STAR Labs.
لقد استقبلنا رسالة حسابية مشفرة

Este ano recebemos mais de 10.000 candidaturas para as 200 vagas, de estudantes de todas as partes de Nova Iorque.
هذه السنه استقبلنا حوالي عشره الاف طلب قبول للمئتين مقعد في مدينه ( نيويورك )ّ

recebemos a confirmação de que a presidente Taylor vai fazer uma declaração em breve.
لقد استقبلنا تأكيدًا بأن الرئيسة (تيلور) ستذيع بياناً للدولة قريباً

Ontem à noite, recebemos um pedido de socorro da Hannah Wells.
استقبلنا رسالة استغاثة البارحة (من (هانا ويلز

recebemos uma chamada do Farhad Hassan.
لقد استقبلنا اتصالاً من (فرهاد حسان )

Todos recebemos a mesma notícia.
-جميعنا استقبلنا الخبر نفسه

recebemos as especificações do ex-agente da Rebecca e estamos a enviar sinais, esperando obter uma resposta.
لقد استقبلنا المواصفات من عميل (ريبيكا) السابق ...ونقوم بإرسال إشارات أملاً في أن نتلقّى إجابة