عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acorda
| E um dia, ele Acorda, olha ao redor, a beija na bochecha e... | Open Subtitles | وفي احدى الأيام، استقظ نظر من حوله قبلها على وجنتيها |
| Acorda. | Open Subtitles | هانيبال هانيبال, استقظ |
| Queres uma cerveja ou não? Acorda. Vá lá. | Open Subtitles | هل تريد بيرة أم لا ؟ استقظ |
| Acorda, Jay! Não temos dinheiro para férias! | Open Subtitles | استقظ (جاى)ليس هناك اموال للعطله |