| És um monógamo pegajoso em série com um metabolismo terrível. | Open Subtitles | أنت مُتنقل العلاقات القصيرة بـ... . بـ استقلاب مروع |
| Posso comer até vomitar. Nunca tive problemas. O meu metabolismo é bom. | Open Subtitles | يمكنني أن آكل حتى الإقياء ولا أكسب أي وزن، استقلاب عال أو ما شابه! |
| Nós usamo-las metaforicamente - o ADN de uma companhia, o metabolismo de uma cidade, e daí por diante - será isto apenas treta, treta metafórica, ou há alguma substância nisto? | TED | نحن نستخدم التعابير " التشبيهية " بصورة عامة مثل الحمض النووي لشركة ما .. او استقلاب مدينة .. او نحو هذا ولكن هل هذا هراء .. تشبيه واه أم يوجد حقاً تواكب ملائم للحالة ؟ |
| Comi uma erva para alterar a maneira do meu fígado metabolizar o paracetamol. | Open Subtitles | تناولت عشبة سانت جون لأعدل من طريقة استقلاب كبدي للاسيتامينوفين |
| A vossa capacidade de metabolizar essa radiação é ainda mais forte. | Open Subtitles | قدرتكم على استقلاب هذا الإشعاع قوية للغاية. |
| Ela tem um metabolismo acelerado. | Open Subtitles | لديها معدل استقلاب مرتفع. |
| Nos EUA, cientistas em Stanford estão a encontrar anomalias no metabolismo da energia que estão a 16 desvios padrão do normal. | TED | في الولايات المتحدة، علماء في (ستانفورد) يعثرون على اختلالات في استقلاب الطاقة والتي تمثل 16 انحرافاً معيارياً عن الحالة الطبيعية. |
| - Tem um metabolismo diferente. | Open Subtitles | - استقلاب مختلف. |
| Em vez de ter amido, que é a comida das plantas, usa algo semelhante à gordura castanha e queima-a com tal velocidade que está a queimar gordura, a metabolizar, mais ou menos ao ritmo de um gato pequeno. | TED | إذا بدلاً من النشاء .. والذي هو طعام النباتات فإن هذه تنتج ما يشابه الدهون والتي تستخدم في عملية استقلاب ان حرق الدهون والاستقلاب الذي يحدث يكافىء ذلك الذي يحدث في قطة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 