| Durante 23 anos só tivemos a nossa independência em papel. | Open Subtitles | لمدة 23 سنه، كان استقلالنا مجرّد حبرٍ على ورق |
| Como é o dia da nossa independência, vieram fazer-nos um brinde. | Open Subtitles | كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا |
| Ao permitirmos que ele assumisse a responsabilidade de nos proteger... nós rendemos a nossa independência. | Open Subtitles | بجعله يتولى مسؤولية حمايتنا فإننا نتخلى عن استقلالنا |
| Declaremos a nossa independência com uma "dança do pau". - Dança do pau. | Open Subtitles | دعونا نعلن استقلالنا برقصةٍ على العضو الذكري |
| Declaro a nossa independência de Roma, da Igreja, de toda a Itália! | Open Subtitles | انا أعلن استقلالنا عن روما من الكنيسة من كُل إيطاليا |
| Mesmo assim, pelo menos nossos vizinhos estão a respeitar nossa independência. | Open Subtitles | علي الأقل مازال جيراننا يحترمون استقلالنا |
| -Esta é a melhor oportunidade que jamais tivemos. para ter a nossa independência. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة لاقتناص استقلالنا |
| Em troca_BAR_da nossa independência. | Open Subtitles | مقابل استقلالنا |
| Hoje declaramos a nossa independência. | Open Subtitles | اليوم نعلن استقلالنا |
| Perdemos mais do que a nossa independência. | Open Subtitles | فقدنا أكثر من استقلالنا |
| -Fatali Khan está aqui para proclamar nossa independência. | Open Subtitles | (فاتالي خان) هنا لإعلان استقلالنا |
| -A nossa independência. | Open Subtitles | استقلالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 