| Vais entrar lá e dizer-lhe que Recebeste a carta dele. | Open Subtitles | ستتسلّلين، و تخبرينه أنّكِ استلمتِ رسالته. |
| Recebeste os cartões que te enviei? | Open Subtitles | هل استلمتِ البطاقات التي أرسلتها ؟ |
| Fico contente por teres vindo. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | سعيد بقدومكِ, هل استلمتِ رسالتي ؟ |
| Recebeste outra mensagem da tua irmã? | Open Subtitles | هل استلمتِ رسالة اخري من أختك ؟ |
| recebeu um aviso do fã site no seu telemóvel, não é? | Open Subtitles | استلمتِ تنبيهاً على هاتفكِ من موقع المُعجبين، صحيح؟ |
| - Recebeste o meu vídeo do Zoo? | Open Subtitles | هل استلمتِ مقطعي لحديقة الحيوان؟ |
| Recebeste a minha mensagem? - Sim. | Open Subtitles | استلمتِ رسالتي؟ |
| - Recebeste outros? | Open Subtitles | هل استلمتِ الكثير ؟ |
| Nikki, Recebeste a primeira parte da minha mensagem? | Open Subtitles | (نيكي) ، هل استلمتِ الجزء الأول من رسالتي؟ |
| Vejo que Recebeste o meu convite. | Open Subtitles | أرى أنّكِ استلمتِ دعوتي |
| Então Recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | استلمتِ رسالتي إذن |
| Então Recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | استلمتِ رسالتي إذن |
| - Também Recebeste uma mensagem? | Open Subtitles | -هل استلمتِ رسالة أيضاً؟ |
| - Recebeste os nossos números... | Open Subtitles | -هل استلمتِ أرقامنا؟ |
| Recebeste a resposta. | Open Subtitles | -لقد استلمتِ الإتصال . |
| Ligue-me a confirmar que recebeu esta mensagem. | Open Subtitles | اتصلي لتخبريني أنكِ استلمتِ هذه الرسالة |
| Menina Hewes, não sei se recebeu o meu e-mail. | Open Subtitles | سيّدة (هيوز)، لا أعلم اذا كُنتِ استلمتِ بريدى الإلكترونى |
| E porque é que recebeu, digamos, esta? | Open Subtitles | ولِم استلمتِ هذا الثناء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 