"استمارة الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficha de

E temos a ficha de admissão que diz que ela comeu nove horas antes.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Isso é o que a irmã diz. A ficha de admissão diz que ela comeu nove horas antes.
هذا ما تقوله شقيقتها، ولكن استمارة الدخول أنها أكلت قبل وصولها بتسع ساعات

Assinou essa ficha de admissão?
هل وقعت استمارة الدخول هذه؟

Há quatro anos, quando trabalhava como enfermeira, sabe que estes doutores, o Marx e o Towler, basearam o tratamento dado à Deborah Ann Kaye nesta ficha de admissão, que a senhora assinou?
منذ أربع سنوات عندما كنت تعملين كممرضة... هل كنت مدركة أن هؤلاء الأطباء، (ماركس) و (تاولر)... اعتمدوا فى علاجهم لـ(ديبرا آن كى) على استمارة الدخول هذه والتى وقعت أنت عليها؟