| Espero que tenham gostado da visita. Não se esqueçam: | Open Subtitles | آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا |
| Espero que tenham gostado da paragem. | Open Subtitles | ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت |
| Fim da linha, cavalheiros. Espero que tenham gostado da viagem. | Open Subtitles | هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة |
| Espero que se divirtam tanto aqui, como se divertiram na casa dele. | Open Subtitles | آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته |
| Já se divertiram. Agora vão para casa. | Open Subtitles | انتم قد استمتعتم هنا اذهبوا مباشرة إلى منازلكم |
| Vocês divertiram-se muito a tentar ou tiveram de bater uma para dentro de um tubo de ensaio ou assim? | Open Subtitles | هل استمتعتم بالمحاولة أو انكم قمتم بالتلقيح عن طريق الأنابيب, أو شيء؟ |
| divertiram-se? Já estão de volta? | Open Subtitles | مرحبًا, هل استمتعتم هل أنتم في طريق العودة؟ |
| Divertiste-te na Sybaria? Ouvi dizer que voaste com o Doutor para lá. | Open Subtitles | هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك |
| Espero que tenham gostado da minha luta de tartes sozinho! | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال. |
| Bem, espero que tenham gostado. | Open Subtitles | حسناً، أتمنـّى أيـّها الأصحاب أن تكونوا قد استمتعتم |
| Senhoras e senhores, espero que tenham gostado da nossa pequena visita ao esturio. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بجولتنا الصغيرة لمصب النهر |
| Bem, senhores, espero que tenham gostado da visita às nossas instalações. | Open Subtitles | حسنا,ساداتي اتمنى انكم استمتعتم جولة مصنعنا |
| Bem-vindos à Biloxi. Espero que tenham gostado do voo. | Open Subtitles | أهلاً إلى بوليكسي, أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالرحلة |
| Sinceramente, espero que vocês tenham gostado do vosso alimento enriquecido com proteína. | Open Subtitles | أتمني حقاً أن تكونوا قد استمتعتم بطعامكم الغني بالبروتين |
| Vá lá,já se divertiram! Acabou o espectáculo.Voltem para casa. | Open Subtitles | حسناً,لقد استمتعتم انتهى العرض,عودوا الان لبيوتكم |
| Então, Barney, ouvi dizer que tu e a Nora se divertiram no laser tag. | Open Subtitles | -عام 2011" " - بارني) سمعت) .. أنك و(نورا) استمتعتم بصراع الليزر |
| Ainda bem que se divertiram. | Open Subtitles | -فظيعة ! يسرني أنكما استمتعتم |
| - divertiram-se? - O teu namorado é tão fixe. | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم صديقك لطيف جدا |
| Olá, divertiram-se? | Open Subtitles | أهلاً, هل استمتعتم ؟ |
| - divertiram-se? | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم ؟ أجل |
| Divertiste-te miúdo? | Open Subtitles | هل استمتعتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 