| aproveita o descanso. Bem o mereces, querida. | Open Subtitles | حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى |
| E tu entendes? aproveita o almoço. Espero que funcione. | Open Subtitles | هل انت ؟ استمتعى بغذائك أتمنى ان تعمل |
| Confia em mim e aproveita a viagem. | Open Subtitles | ثقي بى ، و استمتعى بالجولة فقط |
| Desfruta do cavalo enquanto podes. Pressinto que podem querê-lo de volta. | Open Subtitles | استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته |
| Desfruta a vida! | Open Subtitles | عيشى حياتك استمتعى بالحياة |
| Diverte-te com o teu Devs... E o teu Anujs... Ou o Deepaks. | Open Subtitles | استمتعى مع عشاقك ، و شبابك الخلاب ،او وسماء الهند |
| Diverte-te, antes que o computador da nave arranje alguém para procriação mecânica. | Open Subtitles | استمتعى قبل أن يلائمكِ حاسب المركبة مع شخص تنجبين منه |
| - Olá, bem-vinda! Aproveite! | Open Subtitles | أهلاً بك, نعم, استمتعى بوقتك |
| aproveita a noite, há muito a comemorar. | Open Subtitles | استمتعى بالليلة لديكِ الكثير لتحتفلى به |
| Bem, aproveita. | Open Subtitles | حسناً ، استمتعى |
| aproveita o teu encontro com o psiquiatra do tribunal. | Open Subtitles | استمتعى بمقابلتك |
| aproveita a tua estada! | Open Subtitles | استمتعى بأقامتك |
| Bem, aproveita. | Open Subtitles | حسنا",استمتعى بهم. |
| - aproveita. - Obrigada. | Open Subtitles | استمتعى - شكرا - |
| Cassidy! Desfruta o jogo. | Open Subtitles | كاسيدى استمتعى بالمباراة |
| Sabes, faz o que te apetecer, Diverte-te. | Open Subtitles | أتعرفين ، افعلى ما أردت ، استمتعى بوقتك |
| Diverte-te, querida. | Open Subtitles | استمتعى بوقتكِ عزيزتى |
| Muito bem. Diverte-te. | Open Subtitles | حسناً ، استمتعى بوقتك |
| Aproveite a sua promoção. | Open Subtitles | استمتعى بترقيتك. |
| Aproveite seu dia de folga Dra. Biro. | Open Subtitles | استمتعى بالاجازة, دكتور( بيرو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 