| Vai lá para fora e Diverte-te, e esqueçe todo este disparate. | Open Subtitles | و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا |
| Podes ir agora. Diverte-te. Não caias. | Open Subtitles | اذهب الآن، استمتع بوقتك لاكن لا تنحني لأي شيء |
| Que tal se eu chamar a polícia? Diverte-te, meu. Oh, sim. | Open Subtitles | ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني |
| - Eu te ligo quando aterrissar. - Divirta-se em Nova Iorque! | Open Subtitles | سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك |
| Acho que vai ter uma bela surpresa. Divirta-se. | Open Subtitles | اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك |
| Já me cansei de a montar, Divirtam-se. | Open Subtitles | - فقط تعالوا - إنّه وقت تشمّسي ، استمتع بوقتك |
| Adeus, querido. Diverte-te. Sempre foste uma cabra reles e não mudaste. | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري |
| Sim. Mas se gostas de lagartos isso é espectacular. Diverte-te. | Open Subtitles | لكن لو انك تحب السحالي , هذا رائع استمتع بوقتك |
| Hey, Diverte-te nos próximos dias. | Open Subtitles | استمتع بوقتك خلال الأيام القادمة فأنا سأغادر لقضاء إجازة وهل ستأخذ معك الممسحة؟ |
| Diverte-te, sem ressentimentos e vive a vida como se não houvesse amanhã. | Open Subtitles | استمتع بوقتك , لا تشعر بالندم عِش حياتك و كأنه لن يكون هناك يوم غد |
| E agora vais ter de te deitar nela. Diverte-te, Hank. | Open Subtitles | ينبغي عليك الآن الإستلقاء عليه استمتع بوقتك |
| Diverte-te a pensar nisso, enquanto apodreces nessa cela que me ajudaste a construir. | Open Subtitles | استمتع بوقتك بالتفكير بالأمر بينما تتعفن في هذه الزنزانة التي ساعدتني في بنائها |
| - Estão todos cá, portanto, Diverte-te. | Open Subtitles | - الجميع هنا، لذا استمتع بوقتك. - حسناً. |
| Como queres que leve? ! "Vai lá, Bart, Diverte-te! | Open Subtitles | كيف برأيك سأتقبله؟ "اذهب يا (بارت) استمتع بوقتك" |
| Parece que ele te entende. Vai para a festa e ignora o Doug. - Diverte-te. | Open Subtitles | - أجل حسناً عزيزي يبدو أنه يفهم لذا فقط اذهب لحفلتك وتجاهل " داج " فقط استمتع بوقتك |
| Adeus. Diverte-te. | Open Subtitles | حسناً، إلى اللقاء استمتع بوقتك |
| Mas Diverte-te hoje no teu encontro, ...ou saída. | Open Subtitles | ولكن استمتع بوقتك الليلة في موعدك ... أو تسكّعك |
| Acho que vai ter uma bela surpresa. Divirta-se. | Open Subtitles | اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك |
| Por favor, leve o tempo que quiser. Divirta-se. | Open Subtitles | من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة |
| Aí tem. Divirta-se, señor. E desfrute da hospitalidade do Hotel Maxime. | Open Subtitles | سيدي استمتع بوقتك وبضيافة فندق مكسيم |
| Bom dia! Divirtam-se. Olá! | Open Subtitles | صباح الخير استمتع بوقتك اليوم مرحبا |
| Por conta da casa, cowboy. Aproveite. | Open Subtitles | هذا على حساب الحانة، يا راعي البقر استمتع بوقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 