| Por isso, Tenha um bom dia... Sr. Richard B. Riddick! | Open Subtitles | لذا استمتع بيومك الآن يا سيد (ريتشارد بي ريديك) |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك. إلى اللقاء. |
| Desculpe, foi minha culpa. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | آسف، غلطتي استمتع بيومك |
| Tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| És impecável. Tem um bom dia. | Open Subtitles | أنت رجلي المفضل استمتع بيومك |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | هيا، استمتع بيومك. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Tenha um bom dia | Open Subtitles | استمتع بيومك |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك.. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك. |
| Tem um bom dia, amigo. | Open Subtitles | -وداعاً . استمتع بيومك يا صاحبي. |
| - Ralph. Tem um bom dia na escola e não ligues aos professores. | Open Subtitles | (رالف)، استمتع بيومك في المدرسة، ولا تُنصت إلى أيّ من مُدرّسيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 