| Continuem a patrulhar as ruas, pelo menos até o festival terminar. | Open Subtitles | استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل |
| Por favor, Continuem a permitir que vejamos nos filmes, nos vossos artigos, nas vossas colunas, personagens que sofrem de doenças mentais graves. | TED | أرجوكم، استمروا في عرض الشخصيات في أفلامكم و مسرحياتكم و مجلاتكم من الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة |
| Continuem a disparar! Eles estão a aproximar-se! | Open Subtitles | . استمروا في إطلاق النار . قد اقتربنا منهم |
| Continua a procurar. Devemos encontrá-la até amanhã à noite. | Open Subtitles | استمروا في البحث علينا أن نجدها قبل مساء الغد |
| É um prazer tê-los de visita aqui. Não parem. | Open Subtitles | نحن مسرورون لزيارتكم البيت الأبيض، استمروا في التقدم |
| Vamos, vamos! Continuem a andar! | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا استمروا في الحركه, استمروا في الحركه |
| Continuem a fazer os exames. Demorem o tempo que for necessário mas façam-nos bem feitos. | Open Subtitles | استمروا في الفحص خذوا وقتكم، و افعلوها جيداً |
| Peço-lhes que Continuem a procurar. | Open Subtitles | استمروا في البحث أنا آمركم جميعاً ، استمروا في البحث |
| Certo. Continuem a treinar. Lembrem-se... apontem os dedos. | Open Subtitles | حسنا استمروا في التمرين تذكروا اصابع قدميكم |
| Vamos, pessoal. Continuem a andar. | Open Subtitles | لنذهب ياقوم استمروا في السير ابقى مع مجموعتك |
| Os nossos 'drones' serão os nossos escudos, Continuem a cair, deixem a gravidade fazer o resto. | Open Subtitles | أن طائرتنا الآلية التي تحوم حولكِ هي درعنا الحراري استمروا في التوجه نحو الكوكب دعوا جاذبية الكوكب تقوم بسحبنا |
| Continuem a falar. Isto é bom para vocês. | Open Subtitles | استمروا في الحديث ، هذا جيد بالنسبة لكم يا رفاق |
| Queremos que adorem a sua experiência aquática, por isso Continuem a falar com eles ou a cantar para eles. | Open Subtitles | يجب ان نعلمهم ان يحبوا تجربة الماء لذا رجاءاً استمروا في التحدث معهم او غنوا اليهم |
| Crianças, parem de discutir. Ou Continuem a discutir. | Open Subtitles | يا أطفال كفّوا عن الجدال أو استمروا في جدالكم |
| Continuem a andar! Continuem! | Open Subtitles | استمروا في السير استمروا في السير |
| Isso, Continuem a empurrar! | Open Subtitles | أحسنتم... استمروا في التدافع، هذا عون حقيقي |
| Continuem a andar! Continuem a andar! | Open Subtitles | استمروا في السير, استمروا في السير |
| Continuem a andar, continuem agachados. | Open Subtitles | استمروا في التحرك و ابقوا منخفضين |
| Continua a transfusão! Perde 1lt a cada dois minutos. | Open Subtitles | استمروا في إحضار الدماء إنها تفقد لتر كل دقيقتين |
| Continua a vir. | Open Subtitles | استمروا في التقدم |
| Não parem! Voltem para os barcos, já! Recuem! | Open Subtitles | استمروا في الحركه تراجعوا الي القوارب تراجعوا |
| Se continuarem a investigar, descobrem o segredo. | Open Subtitles | اذا استمروا في النظر، لن تبقى طويلا سرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 