| Apenas Continue andando. Estamos quase lá. | Open Subtitles | استمرّي في التحرك فحسب فلقد وصلنا تقريباً |
| Continue a empurrar, Continue. | Open Subtitles | ثلاثة، استمرّي بالدفع، استمرّي |
| Pronto, Continue. Tem de continuar. Continue, Continue. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تستمرّي، استمرّي، استمرّي |
| continua a andar, eu vou atravessar a rua. | Open Subtitles | استمرّي في المشي وأنا سأقطع الشارع |
| continua a tentar. Funcionará eventualmente. | Open Subtitles | استمرّي بالمحاولة وستنجحين في النهاية |
| Continue a olhar em frente. | Open Subtitles | استمرّي بالنظر مباشرةً للأمام. |
| Continue, não pare. | Open Subtitles | استمرّي بالسير ، لا تتوقفي |
| Continue. | Open Subtitles | استمرّي بالكلام. |
| - Continue a sorrir. | Open Subtitles | استمرّي بالابتسام |
| Continue. | Open Subtitles | استمرّي في الضغط. |
| Continue até à saída 48. | Open Subtitles | استمرّي الى المخرج 48 |
| Continue a vir. | Open Subtitles | "استمرّي بالرجوع" |
| Continue a vir. Vamos. | Open Subtitles | "استمرّي بالرجوع هيّا" |
| Vamos lá, Continue a vir. | Open Subtitles | "هيّا، استمرّي بالرجوع" |
| - Continue. | Open Subtitles | استمرّي. |
| - Continue. | Open Subtitles | استمرّي |
| Continue, doutora. | Open Subtitles | استمرّي |
| - Não estou a julgar... continua a cavar. | Open Subtitles | نمنا فيها سويّا - أنا لا أحكم عليك - استمرّي بالجرف فحسب |
| continua a respirar. | Open Subtitles | استمرّي في التنفّس فحسب |
| OK, continua a tentar. | Open Subtitles | حسناً، استمرّي بالمحاولة |
| Ouve-me, continua a respirar. Está bem? | Open Subtitles | استمرّي بالتنفس، موافقه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 