"استمعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvias
• ouvidos
• ouviu a

Tu ouvias o meu italiano, alemão, russo.
استمعتي لإيطاليتي , ألمانيتي , روسيّـتي

E tu ouvias a minha.
و أنت استمعتي للموسيقى التي أحب

E tu ouvias a minha.
و أنتي استمعتي لموسيقاي

Se me tivesses dado ouvidos não teríamos de fazer isto!
لو استمعتي لي مكناش عملنا كدة كنا من المقرّر أن نذْهبُ الآن

É provável. Devias ter-me dado ouvidos e não ter feito aquele feitiço.
من الأرجح أنه لو استمعتي إليّ ولم تقومي بالتعوذة

Não sei se me ouviu a contar.
انني لا اعلم اذا كنتي قد استمعتي لي وانا اقوم بالعد, لقد عددت اكثر من آلف

Não propriamente. Já ouviu a música dele?
لا ، أقصد هل استمعتي إلى موسيقاة

Suspeito que tenhas dado ouvidos à Bryony que é uma preguiçosa e cujo primeiro e último instinto é fazer o mínimo.
اظن بأنك استمعتي الى بايروني الكسول الأحمق الذي يعتبر غريزته لاشيء

- Não teria chegado a tanto, se me tivésseis dado ouvidos.
إذا كنتي استمعتي إلي

- Se me tivesse dado ouvidos... - Therra!
- لو كنت استمعتي لخطتي الأولى

Finalmente ouviu a fofoca, não é?
واخيرا استمعتي الى الغيبه؟ اليس كذلك؟

E ouviu a conversa?
لذا استمعتي إليهم