عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استمعوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouçam o
| Ouçam o soprar do vento por entre as colunas. | Open Subtitles | استمعوا إلى صوت الرياح التى تهب من خلال الأعمدة |
| Ouçam o professor quem se recusa a falar iídiche! | Open Subtitles | استمعوا إلى البروفسور... الذييرفضأن يتكلمالييديّة! |