| Nelson, Ouve, a Sonya e o Aiden estão em problemas. | Open Subtitles | نيلسون ، استمع إلي سونيا و ايدن في مشكلة |
| Ouve bem isso eles vão lançar-te a rede Magaldi. | Open Subtitles | استمع إلي ذلك فحسب إنهم وراءك . ماجالدي |
| ouve-me com atenção, cretino. Sei que tens a arma no bar. | Open Subtitles | الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة |
| Por favor, ouve-me! Eu só quero te proteger! | Open Subtitles | تشارلز، أرجوك استمع إلي أنا أحاول حمايتك فحسب |
| Escuta-me. Abre-o e dá-me o código, ok? | Open Subtitles | حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟ |
| Não, não, senhor? Ouça. Agente, Ouça-me. | Open Subtitles | لا , لا , لا سيدي , اسمع أيها الضابط , استمع إلي |
| Escuta: achas mesmo que te deixarão juntar a eles lá em cima? | Open Subtitles | استمع إلي , هل كنت تظن أنهم سيسمحون لك بالانضمام إليهم على القمة؟ |
| - O teu irmão é um suicida! - Ouve tens que confiar nele? | Open Subtitles | يارفاق ستندمون على هذا كثيرا استمع إلي عليك أن تثق بنا أوكي |
| Ouve a rapariga. Ela tem histórias para contar. Não tenhas pressas. | Open Subtitles | استمع إلي القبة القديمة ، إن لديها قصص لتحكيها |
| Não, estou aqui. Está bem. Ouve. | Open Subtitles | لا , أعني , حسناً , استمع إلي لا , اذهب |
| Cocas, Ouve. O programa só vai para o ar se arranjares uma verdadeira celebridade como convidada. | Open Subtitles | ,لا, "كيرمت" استمع إلي لن أذيع البرنامج حتى تجد ضيف مشهور |
| ouve-me, seu cabrão de merda, e não digas uma palavra. | Open Subtitles | استمع إلي أيها الوغد الصغير ولا تقاطعني بكلمة |
| ouve-me, pai. Não consigo sair daqui! | Open Subtitles | أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا |
| Henrique, ouve-me. Serás dono da tua própria casa agora. | Open Subtitles | الآن هنري استمع إلي,ستذهب لتقتني بيتك الخاص |
| Escuta-me. Devias deixar-me entrar. | Open Subtitles | استمع إلي يجب أن تدعني أدخل المنزل. |
| Escuta-me, Dean Winchester, o que estás a sentir agora... | Open Subtitles | استمع إلي "دين وينشستر" ما تشعر به الآن ليس الموت |
| Não, Ouça, os resultados estão óptimos. | Open Subtitles | لا، استمع إلي. التحاليل جاءت على ما يرام |
| Ouça-me, Sr. Quem é? | Open Subtitles | الآن استمع إلي سيدي .. من أنت؟ |
| Escuta, temos de telefonar ao agente dela, está bem? | Open Subtitles | استمع إلي.. لابد أن نتحدث مع عميلها عى الهاتف |
| Não, me Escute. Eu nunca menti para ninguém de graça. | Open Subtitles | الآن استمع إلي أنا لا أضطجع لأي شخص مجاناً |
| Oiça-me! Estamos em perigo. Temos de sair daqui! | Open Subtitles | استمع إلي , نحن في خطر علينا أن نغادر هذا المكان , علينا الذهاب |
| Escute-me, rapazito. Os demónios voltaram. | Open Subtitles | استمع إلي أيها الصغير، هؤلاء الشياطين قد عادوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 