"استمع لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve-me
• Escuta-me
• Ouve
• Ouça-me
• Escuta
• Escute
• Escute-me
• Ouça
• Ouçam-me
• Oiça-me
• Presta atenção

Mas Ouve-me quando te digo, meu filho... que nunca, nunca viverás para ver o teu reinado se me decepcionares.
ـ لكن استمع لي عندما أخبرك يا بني ـ أنك لن لن تعيش لتراه إذا أخفقت الآن

- Ouve-me. - Tudo bem, sei por que o fizeste.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك

Escuta-me. A casa agora é minha. Pago a renda.
لا ، انت استمع لي هذا منزلي الان انا ادفع الإجار

Brewster, Ouve, os vampiros não existem.
استمع لي بروستر,لا يوجد شئ اسمه مصاصي الدماء

Ouça-me lá um minuto.
الآن ، استمع لي ، جدى استمع لي لدقيقة واحدة فقط

Escuta, o meu papá nunca me disse que me amava.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Sim, bom, que parvo sou, não acabo de me acreditar isso 01:07:19,539 -- 01:07:21,929 me Escute, vou expor te
نعم، حسنا، لي سخيفة. وليس لدي سوى القليل من صعوبة في تصديق ذلك. لذلك كنت استمع لي.

E qualquer brincadeira que tive com ela... Escute-me, ela devolveu.
ومهما كان متعتي معها استمع لي كانت تقوم بردها

Agora, Ouve-me. Vou-te falar sobre a lei.
الآن، استمع لي سأتكلم معك أنت حول قانون العين

Ouve-me bem. Dá-me o chip. Não queres que faça uso disto, não?
فقط استمع لي أعطني تلك الشريحه أنت لا تريدني أن أستخدم هذا، أليس كذلك؟

Ouve-me. Aquela coisa lá embaixo vai matar-nos a todos!
استمع لي ، هذا الشئ بالأسفل سيقومبقتلناجميعاً.

Ouve-me, só temos 2 minutos por isso é importante que oiças, está bem? Quem és?
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Ouve-me, Ouve o meu pedido de ajuda.
استمع لي ، استمع إلى صوت صراخى لطلب المساعدة

Mas Escuta-me. Até lá, o 4 é o novo 8. Percebeste-me?
استمع لي , لحين ذلك أربعة هي ثمانية الجديدة , هل تفهمي ذلك؟

Escuta-me. Há pessoas boas aqui. Pessoas inocentes.
استمع لي يوجد أناسٌ طيبون هنا، أناسٌ أبرياء

Ouve com atenção, os satélites não se movem como as estrelas.
كال استمع لي جيدا القمر الصناعي لا يتحرك كماتتحركالنجوم.

Ouve, temos de provar que não foram os russos antes de ele achar que foram.
استمع لي نحن يجب أن نثبت بأنّهم لم يكونوا الروس قبل أن يقتنع هو بأنهم الروس

Ok. Ouça-me bem, seu pervertido, maníaco pornográfico.
حسنا ، استمع لي ، انت غير متزن تقضي وقتك بالفسق والنزوات

- Ouça-me, Dr... - Será muito doloroso.
ـ استمع لي ايها الطبيب ـ سيكون الما لا يطاق

Surgiu outra coisa. Escuta. Temos uma violação da segurança no nosso pessoal.
هناك فقط شىء اهم ، استمع لي هناك اختراق آمنى فى احد موظفينا

Brad, Escute, é por isso que se chama "acidente".
"براد" استمع لي لهذا السبب يطلق عليها حادثة

Mas Escute-me, confesse-se hoje.
ولكن استمع لي: اعترف

Certo, Frank. Aqui é a sua consciência Ouça com atenção.
حسناً فرانك هذا ضميرك يتكلم استمع لي وبحرص

Ouçam-me só, a falar sem parar sobre mim.
عليك فحسب أن تولد هكذا استمع لي و أنا أتحدث عن نفسي و نفسي فحسب

Oiça-me com atenção, banheira de banha.
الآن استمع لي جيدا , ايها الكيس المليان من الدهون.

Presta atenção, temos de sair daqui.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا