| Porque como o combustível é líquido e está combinado com o refrigerante, podemos apenas drenar o núcleo para uma coisa que se chama instalação subcrítica, um tanque por baixo do reator que tem absorventes de neutrões. | TED | نظراً لأن الوقود الخاص بك سائل، يقترن بسائل التبريد الخاص بك، يمكنك فعلا استنزاف الداخل إلى ما يسمى إعداد عتبة ما دون الحرجة، أساسا الخزان الذي أسفل المفاعل يحتوي على بعض ممتصي النيوترونات. |
| Com licença, cavalheiros. Tenho de ir drenar o segundo prato. | Open Subtitles | عذراً يا سادة، عليّ استنزاف الطبق الموالي |
| a diminuição dos nossos oceanos e até para a fome mundial. | Open Subtitles | استنزاف محيطاتنا وحتى المجاعات العالمية. |
| Outra coisa muitas vezes dada como adquirida é a diminuição dos nossos mares. | Open Subtitles | شيءٌ آخر بديهي في أغلب الأحيان هو استنزاف محيطاتنا. |
| Tem um buraco enorme que vai directo para o esgoto. | Open Subtitles | هناك فجوة كبيرة هناك، مقالب الحق في استنزاف العاصفة. |
| A morte foi por hemorragia interna. | Open Subtitles | لا السبب الفعلى للوفاه كان استنزاف نتيجه لنزيف داخلى |
| Apesar da quantidade de sangue que encontraram no local, a causa da morte não foi perda de sangue. | Open Subtitles | وعلى الرغم من كمية الدم هل وجدت في مكان الحادث، الدفع عندالتسليم لم يكن استنزاف. |
| Tivemos de realizar uma craniotomia para drenar e reparar a hemorragia. | Open Subtitles | اضطررنا إلى حجّ القحف استنزاف الدمّ ووقف النزيف |
| Não tenho escolha a não ser drenar e congelar o seu sangue. | Open Subtitles | لذلك ليس لدي خيار سوى استنزاف دمك وتجميده. |
| A Besta veio aqui todos os dias, mas... ele foi capaz de drenar o Manancial assim tanto? | Open Subtitles | كنت أعرف أن الوحش أتى هنا كل يوم ولكن ولكن هل من الممكن له استنزاف المنبع بهذا القَدر ؟ |
| Talvez tenha que drenar a nossa pequena bateria por completo para o conseguir. | Open Subtitles | أنا قد تضطر إلى استنزاف لدينا بطارية صغيرة تماما ان تسحبه بعيدا. |
| Queres drenar a estaca de carvalho branco? É um objeto negro. | Open Subtitles | -تريدين استنزاف وتد السنديان الأبيض؟ |
| Agora, por toda a cidade, pareço algo que apanharam num esgoto. | Open Subtitles | -أنها فوات الأوان. أنا في جميع أنحاء المدينة تبدو وكأنها شيء التي حصلت واقعة في استنزاف. |
| Eu costumava viver num esgoto de escoamento de águas. | Open Subtitles | كنت أعيش في استنزاف العاصفة. |
| E como resultado, ocorrerá uma hemorragia interna intensa, e em alguns casos leva a total falta de sangue. | Open Subtitles | وكنتيجة , يحدث نزيف داخلى هائل فى بعض الحالات يؤدى الى استنزاف بالكامل |
| A causa da morte foi perda de sangue devido a laceração da aorta. | Open Subtitles | كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي. |
| "perda de sangue devido a um ferimento penetrante feito por uma lâmina" | Open Subtitles | "استنزاف بسبب" "لاختراق الصدمة الحادة قوة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 