"استولى على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomou a
• roubou a
• ficou com
• se apoderou de

Os Anciãos acham que algo lhe aconteceu, que alguém tomou a fortaleza pelo lado de dentro.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

O Rei Minos tomou a cidade.
الملك ماينوس استولى على المدينة

Meteu-se na tua vida amorosa, tomou conta do teu casamento, até te roubou a filha, e cá estás tu, sentado à mesa dele.
عبث بحياتك العاطفيه, استولى على زفافك حتى سرق طفلك وها أنت ذا

Ele roubou a mente dela, a sua alma...
. لقد استولى على عقلها , وروحها

Ele ficou com os poderes dele. Tenho visto coisas assim.
إنه استولى على قدراته لقد شاهدت مثل هذه الأشياء

O tipo da Alfândega levou-me lá para baixo. ficou com as drogas e o dinheiro.
"موظف الجمارك أخذني للأسفل و استولى على العقاقير و الأموال"

Ele se apoderou de suas almas.
لقد استولى على أرواحهم

Parece que o Speltzer se apoderou de um santuário familiar.
"يبدو أنّ (سبلتزر) استولى على ضريح العائلة"

Porque ele tomou a cidade em vosso nome.
لأنه استولى على المدينة باسمك.

O Ramirez tomou a central nuclear.
راميرز) استولى على المنشأة النووية ماذا؟

Mal reparei quando o Julian tomou a nossa cidade.
وبالكاد لاحظت أن (جوليان) استولى على بلدتنا"

Que nos "roubou" a digressão, queres tu dizer...
-الذي استولى على جولتنا -تقصدين سرقها

Já lhe disse que foram mortos pelo Felton Norris, que depois me roubou a carrinha, matrícula da Luisiana.
(قلت لك أن (فيلتون نوريس ،من قتلهما ثم استولى على شاحنتي ...المرخصة بـ(لاري تشارلي

Aquele que ficou com os móveis dos Judeus do 2ª andar.
الذي استولى على أثاث اليهود

Enquanto o Tony estava preso, ele ficou com a sua sucata e usou-a para o tráfico de carros roubados.
سيمز) استولى على ساحة الخردة) وأستخدمها بتجارة السيارات المسروقة

Estou-te a dizer. O indivíduo, apenas, ficou com tudo.
-كما قلت، استولى على كل شيء .