"استيبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esteban

Esteban, dispõe os homens à volta da casa! Fiquem de olhos abertos!
استيبان فرق رجالك حول المنزل و ابق عيونك مفتوحة

Sabes, o meu melhor amigo morreu. Esteban.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

Esteban, és um idiota! Mesmo sendo meu irmão!
انت غبي يا استيبان حتى لو كنت أخي

Sou o Esteban Rojo, o meu irmão tem...
انا استيبان روجو طلب من اخي ان

- Diria que ganhei juízo, Esteban.
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان

Esteban! - Procura em toda a vila!
استيبان ابحث في المدينة كلها اتبعني

Pedirei ao Esteban que supervisione a escolha.
سوف أترك استيبان للإشراف على الاختيار.

A nossa equipa era formada por: Esteban du Plantier, chefe de mergulho o nosso experiente veterano, o meu colega mais chegado durante 27 anos.
يتكون فريقنا من "استيبان بلانتيير" رئيس الغواصين نائب الرئيس وزميلي المقرب من 27 عام

- Steve! - Esteban! Esteban.
ستيف استيبان استيبان استيبا استيبان

Sou o Esteban Rojo. O meu irmão pediu-me para...
انا استيبان روجو طلب منى اخي ان

- Não, diria que ganhei juízo, Esteban.
لا لقد عدت الى رشدي يا استيبان

- Esteban, que barulho foi esse? - Não sei.
استيبان ما هذه الضجة - لا اعرف -

- Esteban, procura em toda a vila!
استيبان ابحث في المدينة كلها اتبعني

O Esteban Reyes Junior não fala espanhol? Não posso.
رييس استيبان الابن لا يتحدث الاسبانية

Esse também não era o meu verdadeiro nome porque na verdade chamo-me Esteban Reyes Jr.
و، اه ... وكان ذلك ليس صحيحا أيضا لأنه، في الواقع أنا رييس جونيور استيبان

...até que Esteban se esticou e gritou pela última vez.
قبل ان يقف ( استيبان ) صرخ للمرة الاخيرة

- Esteban, o que se passa?
استيبان ما هذه الضجة لا اعرف

Vai acordar o Esteban.
سوف تتسببين في ايقاظ استيبان.