| E não conheceres com quem te deitas torna a hora de acordar muito desconfortável. | Open Subtitles | وعندما لا تعرف من تنام معه يمكن أن يجعل استيقاظك غير مريح |
| Sou a razão pela qual você está a acordar aqui em vez de algum buraco negro da CIA no terceiro mundo. | Open Subtitles | انا سبب استيقاظك هنا بدلاً من بعض وكلاء الاستخبارات من الثقب الاسود للعالم الثالث |
| É como acordares de manhã e a neve já estar a cair ... e é clara entre os prédios onde o sol brilha pouco. | Open Subtitles | إنه حول استيقاظك في الصباح , والثلج بالفعل قد تساقط و أنه واضح بين المباني حيث تختفي الشمس |
| O médico disse que tonturas, perda de memória, alucinações, são efeitos colaterais normais depois de acordares. | Open Subtitles | قال الطبيب أن الدوار و فقدان الذاكرة، و الهلوسة، كلها أعراضٌ طبيعية جانبية بعد استيقاظك لقد أخرجوكِ، |
| Estive à espera que acordasses para me despedir. | Open Subtitles | وكنت انتظر استيقاظك حتى استطيع وداعك |
| Seria muito útil se acordasses agora mesmo. | Open Subtitles | استيقاظك سيكون مفيدًا جدًّا الآن. |
| Tens dores quando acordas de manhã? | Open Subtitles | هل تشعر به عند استيقاظك في الصباح؟ |
| Não há palavras para a sensação de acordar e saber imediatamente que algo está terrivelmente errado. | Open Subtitles | لا توجد كلمة لوصف شعور معرفة أن مصيبة ما قد حدثت مباشرة حال استيقاظك. |
| De te ver a acordar no meio da noite, aos gritos? | Open Subtitles | أو من استيقاظك بمنتصف الليل صارخاً؟ |
| Está na hora de acordar! | Open Subtitles | مرحبا هذا وقت استيقاظك |
| Saíu antes de a senhorita acordar. | Open Subtitles | خرجت قبل استيقاظك |
| Hora de acordar, Romain. | Open Subtitles | وقت استيقاظك, "رومان" |
| E de novo quando acordares. | Open Subtitles | حتى تفقدى وعيك ومرة اخرى بعد استيقاظك |
| Está na hora de acordares, Sherlock. | Open Subtitles | حان وقت استيقاظك يا (شرلوك) |
| - Ora, sabes estava à espera que acordasses. | Open Subtitles | -لا، كنت فقط ... أنتظر استيقاظك بصبر. |
| À espera que acordasses. | Open Subtitles | -أنتظر استيقاظك . |
| Sempre que acordas pensas em como aterrorizar crianças para te sentir melhor sobre ti mesmo, e o facto de que passaras | Open Subtitles | تقضي كل لحظات استيقاظك بالحياة لمعرفه السبل لتخويف الاطفال لمحاولة تحسين ماتشعري به وفي الحقيقه من المحتمل ان تقضي بقية حياتك وحيدة |
| Alex, acordas todos os dias a praguejar? | Open Subtitles | أليكس)، هل تسب) حال استيقاظك صباحاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 