| Acorda querida. Está na hora de acordares. | Open Subtitles | استيقضي يا غريبة الأطوار حان وقت الاستيقاظ |
| Ugh. Acorda, seu bêbado patético. | Open Subtitles | استيقضي ايتها السكيرة المثيرة للشفقه |
| Acorda e cheira o patchouli! | Open Subtitles | استيقضي من سباتك |
| Acorde, irmã. | Open Subtitles | هيه ، استيقضي ايتها الاخت |
| Acorde! Acorde! | Open Subtitles | استيقضي استيقضي |
| Acorda, Bébé! | Open Subtitles | استيقضي ياطفلة. |
| Acorda dorminhoca! | Open Subtitles | استيقضي استيقضي |
| Sam, Acorda querida. | Open Subtitles | استيقضي يا عزيزتي |
| Não, Rowan, vá lá, Acorda. | Open Subtitles | كلاّ روان، بربّك استيقضي |
| Acorda. | Open Subtitles | بربّك حبيبتي، استيقضي |
| Ponyo, Acorda! | Open Subtitles | بونيو, استيقضي! |
| Acorda, Lis! É o último dia de aulas! | Open Subtitles | استيقضي يا (ليزا) إنّه آخر يوم مدرسة |
| Vá lá, Acorda. | Open Subtitles | هيا , استيقضي |
| - Acorda. | Open Subtitles | استيقضي |
| Acorda, dorminhoca. | Open Subtitles | استيقضي |
| Não, Jessie, Acorda. | Open Subtitles | لا , ( جيس ) لا استيقضي |
| Jessie, Acorda. Acorda, querida. | Open Subtitles | استيقضي حبيبتي |
| - Acorde, mamã! | Open Subtitles | - استيقضي يا امي |
| Acorde a Miss Cooke. | Open Subtitles | استيقضي سيدة(كوك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 