| Acordem, Acordem. | Open Subtitles | استيقظا، استيقظا |
| Pelo amor de Deus, Acordem! | Open Subtitles | بحقّ الجحيم، أرجوكما استيقظا |
| - Carter! Tracy! Acordem! | Open Subtitles | ـ (كارتر) , (تريسي) , استيقظا ـ ماذا تريدين؟ |
| Eles acordaram, por um momento, e voltaram a perder os sentidos. | Open Subtitles | استيقظا للحظة قصيرة ثم فقدا وعيهما مجدداً -هل قالا شيئاً؟ |
| De novo. Quero saber tudo que fizeram hoje, desde que acordaram. | Open Subtitles | أريدأنأعرفكلشئفعلاه اليوم , منذ اللحظة التي استيقظا فيها |
| - Coby, Lisa, Acordem! | Open Subtitles | كوبي، ليسا، استيقظا! |
| Acordem, minhas queridas! | Open Subtitles | استيقظا يا حبيباتي! |
| Acordem! | Open Subtitles | استيقظا |
| Acordem. | Open Subtitles | استيقظا |
| Acordem! | Open Subtitles | استيقظا. |
| Sam, Kayla Acordem! | Open Subtitles | سامي) , (كايلا) استيقظا) |
| Sammy! Kayla! Acordem! | Open Subtitles | سام) , (كايلا) , استيقظا) |
| Quando acordaram na manhã seguinte, olham para o sino e vêem que... como os jovens dizem, | Open Subtitles | وعندما استيقظا في الصباح التالي نظرا إلى الجرس وجدا بأن الجرس كما يقول الأطفال واقع على الأرض |
| Não era certamente o dia que os meus pais esperavam quando acordaram naquela manhã. | Open Subtitles | لم يكن والداي يتوقّعان نهاراً كهذا حين استيقظا ذاك الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 