| Vou chamar o Dr. Nicholson, ele vai querer ver-te acordada. | Open Subtitles | بخير ساستدعي الطبيب نيكلسون انه يريد ان يراكي والان وقد استيقظتي |
| Estás acordada. | Open Subtitles | انتِ استيقظتي كيف حالكِ يا عزيزتي ؟ |
| Acordaste sem saber onde estavas? | Open Subtitles | استيقظتي بمكان ما لم تعلمي كيف كنتي موجودة هناك |
| Um dia, Acordaste e decidiste desperdiçar o teu talento? | Open Subtitles | استيقظتي صباحا ووجدتي موهبتكي قد أهدرت؟ |
| Ele dormia quando chegou e morto quando acordou. | Open Subtitles | لقد كان نائماً حين دخلت إلى الغرفة وميتاً حين استيقظتي. |
| Levantaste-te cedo. | Open Subtitles | لقد استيقظتي مبكرا |
| Oh, querida, estás acordada. | Open Subtitles | عزيزتي , هقد استيقظتي.. |
| Não sabia que estavas acordada. | Open Subtitles | لم اكن اعلم انكِ استيقظتي |
| Pensei que não estavas acordada. | Open Subtitles | لم أظنك استيقظتي. |
| Estás acordada. | Open Subtitles | انتِ استيقظتي |
| Estás acordada. | Open Subtitles | لقد استيقظتي |
| Abbie, estás acordada. | Open Subtitles | (آبي)، لقد استيقظتي. |
| Minha querida, Acordaste. | Open Subtitles | يالجمالكِ لقد استيقظتي أتمنى أنكِ جائعة |
| Ah, finalmente Acordaste. | Open Subtitles | استيقظتي اخيراً |
| Pelo menos Acordaste do teu pesadelo. | Open Subtitles | على الأقل استيقظتي من كابوسك |
| Acordaste a gritar pelo nome do Sammy. | Open Subtitles | لقد استيقظتي تصرخين بأسم سامي |
| Finalmente Acordaste. | Open Subtitles | أخيراً، استيقظتي |
| Quando Acordaste ele já não estava cá. | Open Subtitles | عندما استيقظتي لم يكن هنالك |
| Portanto, acordou quando ouviu o Sr. Ross gritar o seu nome. | Open Subtitles | اذا استيقظتي عندما سمعتي السيد روس يصرخ باسمك |
| Estávamos a planear retirar-lhe o tubo de respiração, por nisso, ainda bem que acordou agora. | Open Subtitles | لقد كنّا نخطط لنزع أجهزة التنفس عنكِ ولكن الأمر الجيد ـ أنكِ استيقظتي. |
| Você acordou no meio da noite e bebeu um copo de leite. | Open Subtitles | استيقظتي في منتصف الليل و شربتي الحليب |
| Levantaste-te cedo. | Open Subtitles | لقد استيقظتي مبكراً |
| Fantástico, já te levantaste querida. | Open Subtitles | عظيم، لقد استيقظتي حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 