"استيقظت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordei aqui
• acordar aqui

Eu estava a fazer um programa, sobre jovens com problemas de abandono... e de repente, acordei aqui.
لا أعرف، كنت أقدم برنامج عن المراهقين بخصوص انغماسهم في الملذات وفجأة استيقظت هنا

Estava apenas a falar com uma rapariga, e depois que me lembro, acordei aqui.
كنتفقطأتحدثمعتلكالفتاة, و ما بعد ذلك تعرفه استيقظت هنا.

Num minuto estava a dirigir-me ao frigorifico no minuto seguinte, acordei aqui.
في دقيقة كنت أتقدم للثلاجة بعد ذلك ، استيقظت هنا

Tive uma segunda oportunidade quando acordei aqui.
انا اعتقد انه تم إعطائي فرصة ثانية عندما استيقظت هنا,

Estava em casa a ver o jogo com o meu filho e a seguir só me lembro de acordar aqui.
كنت في بيتي أشاهد التلفاز مع ابني ثم استيقظت هنا

Tudo o que sei é que eu estava com ele no condomínio dele, e, depois, acordei aqui.
كل ما اعرفة هو اننى كنت معة فى مسكنة , وبعدها استيقظت هنا

E este pessoal apanhou-me, deram-me uma injecção na nuca, e acordei aqui.
و هؤلاء الأشخاص أخذوني ببساطة أعطوني حقنة في رقبتي ثم استيقظت هنا

Ouvi um barulho no andar de cima e acordei aqui.
ضوضاء قادمة من الأعلى ثم قد استيقظت هنا.

Então, eu desmaiei, e acordei aqui
إذاً، فقدت الوعي و استيقظت هنا

E a seguir, eu acordei aqui.
وبعدها, استيقظت هنا

Só acordei aqui.
استيقظت هنا فحسب.

Depois do Pan ter falhado, acordei aqui, como todos os outros e... não o consegui encontrar.
بعد خسارة (بان)، استيقظت هنا كجميع الآخرين ولمْ أستطع العثور عليه

Depois acordei aqui.
ثم استيقظت هنا

acordei aqui.
استيقظت هنا

Não sei. Limitei-me a acordar aqui.
لا أعلم فقط استيقظت هنا.