عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استيقظوا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Toca a acordar
| "Toca a acordar, Upper East Siders." | Open Subtitles | ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي |
| Toca a acordar miúdos. Chega de dormir.. | Open Subtitles | استيقظوا يا اطفال , لا مزيد من النوم |
| Toca a acordar, Springfield. Tenho uma surpresa para todos. | Open Subtitles | استيقظوا ، استيقظوا يا سكان (سبرنغفيلد)، لديّ مفاجأة لأجلكم |
| Vocês. Toca a acordar! | Open Subtitles | استيقظوا يا رفاق. |