| E depois tive a oportunidade de vir para aqui e gravar. | Open Subtitles | و بعدها اتاني عرض للقدوم إلى هنا لكي اسجل اغنية |
| Espera, quero gravar para te mostrar quando fores um cretino. | Open Subtitles | الكثير من الكبرياء انتظر لحظة.. اريد ان اسجل هذا |
| Estou realmente entusiasmado e Gostava de começar já a gravar. | Open Subtitles | انا في غاية الاعجاب, اريد ان اسجل معكم في الاستوديو علي الفور |
| Segundo parece, enquanto eu gravava o discurso, apareceu uma história destinada a esmagar a minha adversária. | Open Subtitles | عندما كنت اسجل الخطاب قصة اتت لسحق خصمي |
| Tenho que registar o nosso gado, e apresentar uma queixa contra o Lord Waeng. | Open Subtitles | عليان اسجل ماشيتنا واقدم شكوى رسمية ضد اللورد وينج |
| Ok... isto pode parecer um pouco esquisito no começo mas eu queria gravar as vozes do meu time. | Open Subtitles | والآن قد يبدو هذا غريبا في البداية لكني احتاج ان اسجل اصوات فريقي |
| Sim, estou a perceber... Eu podia estar a gravar isto, certo? | Open Subtitles | نعم, فهم, ربما اكون اسجل هذا الان, صحيح؟ |
| Estou a gravar. Não perco uma cena do que tu e a tua pega... | Open Subtitles | اسجل فيديو بدقة 720 صورة بالثانية لكي لا افوت شئ عنك أنت و مصاصة الدماء العاهرة |
| Mas tenta não demorar muito tempo, estou a gravar por cima de alguns dos meus filmes de karaté preferidos. | Open Subtitles | ولكن حاولي ان لا تأخذي الكثير من الوقت لانني اسجل على شريط يحتوي على مجموعة من افلام الكاراتيه المفضلة لدي |
| Eu não queria gravar aquilo. | Open Subtitles | لم اكن احاول ان اسجل كلامه وهو يقول تلك الأشياء لقد اردت فقط دليلاً انه ضربني |
| Estou a gravar o jogo, tenho comida feita. | Open Subtitles | انا اسجل لعبة هنا , حصلت على اصدار كروك بوت |
| Quando comecei a gravar há mais de 40 anos, podia estar a gravar durante 10 horas e captava uma hora de material utilizável, suficientemente bom para um álbum ou para a banda sonora de um filme ou para a instalação dum museu. | TED | عندما بدأت بالقيام بالتسجيل منذ اكثر من اربع عقود كنت اسجل لمدة عشر ساعات واحظى بساعه واحده صالحه للاستعمال لانتاج البوم او موسيقى تصويريه او لافتتاح متحف |
| Estou a gravar para uma pesquisa científica. | Open Subtitles | أنا اسجل الفيديو هذا للبحث العلمي. |
| Estou a gravar esta mensagem como medida de segurança. | Open Subtitles | أنا اسجل هذه الرسالة كإجراء أمني |
| Eles contavam-me coisas, como se eu estivesse a gravar o que me contavam. | Open Subtitles | وقالوا اشياء وكانني اسجل اصواتهم |
| Mandei gravar uma carta sublime que ele me escreveu. | Open Subtitles | اسجل بريد إلكتروني سامية وكتب لي. |
| Oh, caramba, tenho de gravar isto. | Open Subtitles | أوه , يجب ان اسجل هذا |
| Posso gravar o que você está falando? | Open Subtitles | هل من الممكن أن اسجل ماتقول؟ |
| Eu não gravava as conversas. | Open Subtitles | انا لم اسجل المحادثات الفعلية |
| ENFIA A BORLA NO TEU CU TURMA DE 1993 Tenho que registar, contactar a minha colega de quarto, rotular as roupas... | Open Subtitles | يجب ان اسجل حاجياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 