"اسدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um

Faça-me um favor. Dê-me um dos seus cafés especiais.
اسدى لد معروفا عزيزتى اصنعى لي قدحا من القهوة

Faz um favor a todos e não sejas egocêntrico. Diz-lhe o que sentes.
اسمع، اسدى لنا معروف تغلب على غرورك وأخبرها شعورك

Agora me faça um favor, Capitão Bligh. Apenas dirija esse maldito barco.
والأن اسدى لى معروفا أيها الكابتن "بلايت" فقط قد هذا القارب

Tivemos um discursão. E depois ele fez-me o favor.
خضنا نقاشا حادا للغاية بعد ذلك اسدى لي المعروف

- Faça-me um favor... - O Luca nunca dorme com uma mulher.
مايكى اسدى لى خدمة و حاول الاتصال بة - لوكا لا يبات أبدا عند امرأة بل يعود لمنزلة

Faça-me um favor. Vê aquela senhora ali?
اسدى لى خدمة يا رجل أترى هذة السيدة؟

Debra, faz-me um favor. Vou ligar ao Canal 11.
(ديبرا), اسدى لى معروفاً أنا أتصل بالقناة 11

Faz-me um favor: fecha os olhos e conta até 40, conta carneiros.
اسدى لي صنيعا: اغمض عينيك وعد إلى أربعين...

Eu estava-te a fazer um favor!
كنت احاول ان اسدى اليك معروفا.

Faz um favor a ti mesma e encontra outro amante.
اسدى لنفسك معروفاً وابحثي عن عشيق اخر

Faça-nos um favor, fique aqui este ano.
اسدى الينا خدمة, ابقى بجواره هذه السنة.

- Estava a fazer um favor a uns amigos.
كنت اسدى معروفا لصديق___معروف؟

Dou-te um conselho:
دعنى اسدى لك نصيحة

Faz-me um favor.
اسدى لى معروفا .خذى

Faz-me um favor
اسدى إلىّ معروفا

Deixe-me dar-lhe um conselho.
دعنى اسدى لك نصيحه

Faz um favor a ti mesma, Ellen, não tenhas filhos.
اسدى نفسك معروفاً، يا (إلين) لاتنجبى أطفال

Vou fazer um favor ao mundo e matá-lo.
سوف اسدى للعالم صنيعا واقتلك

- Estou a fazer um favor a todos nós.
انا اسدى لنا جميعا خدمة

Gary, faça-me um favor.
غارى.. اسدى الى معروفا.