"اسرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha família

Não quero perder toda a minha família, por causa disto.
انا لا اريد ان افقد اسرتي كلها بسبب ذلك

- a minha família mora aqui á muitas gerações.
-لقد بقيت اسرتي هنا لاجيال, ولقد وُلدت هنا

Eu disse a minha família que você ia Ajudar-nos... Que você ia prever.
و أخبرت اسرتي بأنك سوف تساعدني يا الله ساعدنا

a minha família mudou-se de Berlim para cá quando eu tinha 7 anos.
اسرتي انتقلت إلى هنا من برلين عندما كنت في السابعة

-Porque, se não o fizesse a segurança de toda a minha família ficaria em perigo.
لأني لو لم افعل سلامة اسرتي بأكملها كانت ستكون في خطر

- Não tive escolha, senão proteger a minha família.
انت من قتله - لم يكن لدي خيار - لكن لحماية اسرتي

Protege a minha família, o Cómodo, como se fosse teu filho.
إحمي اسرتي كومودوس , كما لو كان ولدك

Mas a minha família era importante na altura.
لكن اسرتي كانت مهمة حينها

Toda a minha família morreu na sua terra.
اسرتي بأكملها ماتت في وطني

Deixa a minha família em paz!
دع اسرتي وشأنها!

Sem a minha família, não.
ليس بدون اسرتي

E com a minha família.
و مع اسرتي

a minha família sabe?
هل اسرتي تعلم؟