| Mas, quanto mais cedo explodirmos o Luisa, melhor. | Open Subtitles | كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل |
| Quanto mais cedo partirmos, mais tarde o escudo vai ceder. | Open Subtitles | كلما اسرعنا بالمغادرة، كلما زادت مدة بقاء الدرع. |
| Agora vamos logo. Quanto mais cedo descobrirmos o que tu és, mais cedo me livro de ti. | Open Subtitles | هيا تعال, كلما اسرعنا فى معرفة ماذا تكون كلما تخلصت منك بسرعة |
| Se nos despacharmos, podermos apanhar o próximo voo. | Open Subtitles | لو اسرعنا يمكننا اللحاق بالطائره التاليه |
| Quanto mais rápido cortarem as árvores, mais rápido podemos ir para casa. | Open Subtitles | كلما اسرعتما في قطع هذه الغابة كلما اسرعنا في العودة للديار |
| Vamos fazer isso hoje. Quanto mais cedo, melhor. | Open Subtitles | سوف نفعلها الليله ، كلما اسرعنا كان افضل |
| Quanto mais cedo a levarmos ao bloco mais cedo poderemos ajudá-la. - Vamos. | Open Subtitles | كلما أبكرنا في أخذها إلى حجرة العمليات كلما اسرعنا في مساعدتها |
| Quanto mais cedo chegarmos, mais cedo começa a agitação. | Open Subtitles | كلما اسرعنا الى هناك , ستسرع بالافلات من الطعم |
| Ouça, sei que isto é difícil mas quanto mais cedo entrarmos lá e descobrirmos no que trabalhava o seu marido, mais cedo poderá deixar para trás o que quer que lhe tenha acontecido de vez. | Open Subtitles | اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد |
| Mas quanto mais cedo for tirado de jogo,melhor vou dormir a noite. | Open Subtitles | لكن كلما اسرعنا في اخراجه من اللعبة كلما ارتحت اكثر في النوم |
| Quanto mais cedo confrontarmos a tua magia negra, mais segura vais ficar tu e as pessoas que te rodeiam. | Open Subtitles | كلما اسرعنا في التصدي لسحركِ المظلم كلما زادَ امنكِ والناس الذينَ حولكِ |
| Mike, quanto mais cedo resolvermos isto, melhor. | Open Subtitles | مآيك , انظر , كلما اسرعنا في التعامل مع هذا , كلما كان افضل |
| - Quanto mais cedo, melhor, porque ele foi mesmo assassinado. | Open Subtitles | ,في الواقع , كلما اسرعنا كان افضل لان صديقنا هذا بتأكيد قد تم قتله |
| Quanto mais cedo encontrarmos algo para queimar o Sam, mais cedo poderei renascer... outra vez. | Open Subtitles | كلما اسرعنا في إيجاد شىء يوقع بسام كلما أسرعت ولادتي من جديد |
| Quanto mais cedo acertarmos contas com a Terra, melhor. | Open Subtitles | وكلما اسرعنا بالانقضاض على الأرض كان أفضل |
| Quanto mais cedo descobrirmos, melhor. | Open Subtitles | كلما اسرعنا فى معرفة ذلك كلما كان ذلك احسن... |
| Sim... quanto mais cedo descobrirmos quem ofereceu a recompensa... | Open Subtitles | نعم، كلما اسرعنا في معرفة من وضع مكافأة على... |
| Se nos despacharmos, consigo deixar-te e ainda chegar a tempo. | Open Subtitles | لو اسرعنا يمكن ان اوصلك الي هناك وانا ما زال لدي الوقت |
| Se nos despacharmos, ainda conseguimos apanhar o Deechi antes que se vá embora do Senado. | Open Subtitles | اذا اسرعنا ربما نستطيع ان نمسك ديشي قبل ان يترك مجلس الشيوخ |
| Bem, vai se nos despacharmos. Anda. Vamos. | Open Subtitles | ستعمل اذا اسرعنا , هيا دعنا نذهب |
| Quando mais rápido viermos, mais rápido evitamos o pânico. | Open Subtitles | نعم كلما اسرعنا بالوصول كلما اسرعنا في اخماد الذعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 