| Rápido! Rápido! O Faraó está a chegar! | Open Subtitles | اسرعو اسرعوا, الفرعون قادم ضعوا الأنف في مكانه, هيا |
| O chão está a queimar? Rápido! | Open Subtitles | درجه حراره الارض ترتفع اسرعو |
| Caminha! Rápido! | Open Subtitles | اسرعو , الطريق هذا من |
| Eu já lá vou ter. Despachem-se! | Open Subtitles | سأكون عندكم خلال دقيقة اسرعو اسرعو , هيا , هيا هيا |
| Têm dez minutos para descarregar tudo. Despachem-se. | Open Subtitles | لديكم عشر دقائق لتفريغ كل هذه الاشياء اسرعو |
| Depressa, pessoal, e consertem essa asa porque fiquei sem ter mais nada para cantar | Open Subtitles | اسرعو رفاق إصلحو هذا الجناح لأنني نفدت مني الأغاني |
| Depressa! Temos de apanhar o cabecilha! | Open Subtitles | اسرعو يجب أن نصل إلى سيد العقول |
| Rápido. | Open Subtitles | لأيجاد شيء نافع اسرعو |
| Rápido, vamos! | Open Subtitles | اسرعو هيا، هيا لنذهب |
| Rápido! | Open Subtitles | اسرعو |
| Então come Rápido. | Open Subtitles | -لكن اسرعو |
| Rápido! | Open Subtitles | اسرعو! |
| Agora Despachem-se! Os nossos clientes estão famintos. | Open Subtitles | اسرعو, الان, رواد المطعم جائعون |
| Despachem-se! | Open Subtitles | اسرعو |
| Despachem-se! | Open Subtitles | اسرعو |
| Despachem-se. | Open Subtitles | اسرعو . |
| Eles são demasiados! Vamos, Depressa! | Open Subtitles | هناك الكثير منهم هيا، دعونا نذهب اسرعو |
| Subam as escadas! Depressa! | Open Subtitles | اسرعو الخطوات بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 