عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسطوانة مشروخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um disco riscado
| Sabes? Sei que pareço um disco riscado, mas somos companheiros. | Open Subtitles | تعرف, أعرف أننيّ أبدو مثل اسطوانة مشروخة |
| Chama-me um disco riscado, mas as grutas são abrigos naturais, e muito mais seguros do que viver na praia. | Open Subtitles | قولى أنى اسطوانة مشروخة لكن الكهوف بطبيعتها ملجأ و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ |
| "Bela composição, Botwin." Pareço um disco riscado. | Open Subtitles | مقال *رائع* بوتوين وكأنني اسطوانة مشروخة |