"اسفة انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa
• Lamento

Peço Desculpa, mas estou a ter uma sensação de "déjà vu" em relação a si.
اعذرنى , انا اسفة انا لدى هذا الاحساس الكبير انى رأيتك من قبل

Desculpa, mas não cedo um quarto sem referências. Sai.
اسفة , انا بدون ضامن لا امنح احدا غرفة عد من حيث اتيت

Desculpa, acho que exagerei há pouco.
انا اسفة . انا اعتقد اني ربما بالغت في ردة فعلي

Lamento muito. Acabei de descobrir que a minha cara faz isto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Lamento imenso, foi muito mau da minha parte.
حقاً اسفة انا حقاً لطيف غير امراً كان ذلك

Então ouve, Desculpa eu... uhm...
لذا اسمع , اسفة انا .. انا لقد اخفقت هذا المساء

Desculpa. Eu sei que não fui a casa desde o funeral, mas estou a tentar, prometo.
انا اسفة , انا اعلم انا لم أتى الى البيت منذ الجنازة

Desculpa, eu... pensei que precisavas de ajuda.
انا اسفة .. انا ظننت انك تحتاج الى مساعدة كنت خائفة

Desculpa, é que me sinto muito sozinha aqui.
انا اسفة انا فقط ابقى وحيدة هنا طوال اليوم

- Desculpa, não serei capaz...
انا اسفة انا غير قادرة علي... . تمام ماذا عن , جون انا داون

Desculpa, atropela-a.
Dale con un coche اسفة انا اعنى اصدمها بالسيارة

- Pois. Mouth, Desculpa. Estou sempre a falar dos meus problemas.
نعم,انا اسفة انا دائما اشتكي لك,ماوث

Peço Desculpa, mas não fiz nenhuma sobremesa.
اوه , انا اسفة انا لم اصنع تحلية

O quê? Esquece, é Ogden Nash. Desculpa.
- انس الامر انا اسفة انا مناكدة انه مكان جميل

Desculpa, sou cínica?
انا اسفة, انا لدي الكثير من الجرأة؟

Desculpa, continuo sem saber onde queres chegar.
اسفة انا لازلت لم استوعب وجهة نظرك

Lamento pelo atraso. Não pude sair antes. Alguma notícia do Kubiak?
ولن تشرق مرة أخرى اسفة انا متاخرة أمر أخرني هل هناك خبر عن دان كوبياك

Quero que saibas o quanto Lamento...
انا اريد ان تعرف كم ان اسفة انا

Lamento. Sei que é duro.
اسفة انا اعلم انها-كانت ظالمة جدا

Lamento. Lamento imenso.
انا اسفة,انا اسفة,انا اسفة

Lamento, não o partilho.
انا اسفة انا لا اشارك احداً