"اسفه انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa

Pronto. Desculpa, mas não tenho jeito para bebés. Nunca convivi com nenhum.
اسفه انا لست جيده مع الاطفال انا لم اكن بالقرب منهم من قبل

Desculpa, mas é que estou a estudar e estou mesmo concentrada.
انا اسفه انا اذاكر وانا حقيقة احتاج الى التركيز

Desculpa, eu não sou tua amiguinha, sou a tua mãe. Esse é o meu papel.
اسفه, انا لست صديقتك انا والدتك وهذه وظيفتي

Desculpa, estou um bocadinho nervosa. É a minha primeira vez.
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي

Desculpa o atraso. Eu...
انا اسفه انا متأخره كنت اعمل على المراسم

Desculpa, apenas... foi uma semana muito longa e parece que tudo se está a desmoronar à minha volta.
انا اسفه انا فقط لقد كان اسبوع طويل و أنا أشعر كأن كل شىء يتساقط

Desculpa, acho que não a vi através dos teus óculos do amor. Eu não a amo...
انا اسفه , انا اعتقد انك تراها من خلال نظاره الحب _ الحب؟

- Tenho que rever o meu discurso. - Desculpa. Tenho que ir.
أريد مراجعة خطبتى اسفه انا على عجله

Desculpa. Não te queria iludir.
جونى انا اسفه انا لم ارغب استدراجك

Desculpa. Desculpa, só que... não...
اسفه انا لا اريد تعقيد الاشياء

Desculpa. Estou a ficar um pouco entusiasmada de mais.
انا اسفه انا متحمسه اكثر من اللزوم

Desculpa, eu não consigo ficar.
انا اسفه انا اسفه .. لا استطيع البقاء

Desculpa, não sei o que se deve dizer, neste caso.
انا اسفه انا لا اعلم الشيئ المناسب قوله

Desculpa, estou um pouco cansada.
نعم , اسفه انا فقط تعبه

Desculpa. Desculpa.
انا اسفه, انا اسفه جداً

Desculpa. Compenso-te. Juro.
انا اسفه انا سوف اعوضك, اقسم

Desculpa. Não estou para saídas agora.
انا اسفه , انا لا اتواعد بعد

Desculpa, eu...
اسفه .. انا فقط

Peço Desculpa.
انا اسفه .انا اسفه

Desculpa. Estou a ser parva.
انا اسفه انا اتصرف بغباء