"اسكوبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escobar

- Largue a rapariga, Escobar! - Juro por Deus que a mato!
ـ اترك البنت تذهب ، اسكوبار ـ اقسم بالله سأقتلها

- ...à espera que Miguel Escobar regresse da acusação formal.
نحن ننتظر ميجيل اسكوبار للعودة من استدعائه من قبل المحكمة

Escobar fornecia drogas para 7 estados. - Mas foi apanhado aqui.
اسكوبار كان يجهز المخدرات لسبع ولايات ـ نعم ،لكن مسكناه هنا

Fazemos assim: vocês cuidam do Escobar até lá, levam-no ao tribunal.
وستكون بهذا الشكل تقوم برعاية اسكوبار حتى يحين موعد احضاره الى المحكمة

Já o recomendei para a promoção, Escobar.
أرسلت لك التوصية عند الإدارة لترقيت اسكوبار

Escobar está a traficar mais cocaína que nunca.
اسكوبار يهرّب المزيد من الكوكايين من أي وقت مضى

Sr. Presidente, o Escobar vai certamente tentar restabelecer-se na cidade, não podemos deixar que ele e os seus sicarios se movam livremente.
سيدي الرئيس سيحاول اسكوبار بالتأكيد إعادة إنشاء منظمته في المدينة ولن نسمع له و لأعوانه بالتحرك بحرية

Ela diz que o Pablo Escobar está lixado e que eles têm de decidir de que lado estão.
يقولون ان بابلو اسكوبار قد انتهى أمره حانت لحظة نهايته و سيقرر هذا ما الجانب الذي سينتمون إليه

Seja dinheiro, armas, ou o fantasma de Pablo Escobar, preparem-se.
لذا ما ان كانت أسحلة او اموال او شبح بابلو اسكوبار كونوا مستعدين

Ele diz que o Señor Escobar apenas te quer ver a ti. Não eu. Tu vais.
يقول ان "اسكوبار" يريدك انت وليس انا اذهب انت

É ele. É Miguel Escobar. Acabou de dar nas notícias.
انه ميجيل اسكوبار رأيته في الاخبار

Não preciso de ler. Eu não entrego o Escobar.
لست بحاجة الى قراءته لن اعطيك اسكوبار

A audiência do Escobar é amanhã ao meio-dia.
جلسة اسكوبار غداً في الساعة 12 ظهراً

Está bem, Escobar. Tens de pôr isto.
حسنا اسكوبار اريدك ان تلبس هذه

O Pablo Escobar estava cercado no meio do nada, porra!
كان بابلو اسكوبار محاصرا في مكان ناء

- Capturaram o meu laboratório. - E um bando de homens do Escobar.
سيطروا على معملي - واعتقلوا مجموعة من رجال اسكوبار -

Quero saber como aconteceu e porquê, antes que o Escobar chegue.
أريد أن أعرف كيف حدث، ،ولماذا... قبل أن يصل اسكوبار إلى هنا ... .

"El Padrino" era o Señor Pablo Escobar.
آل بادرينو" كان هو بابلو اسكوبار"

Você precisa de um "Americano" com tomates, Señor Escobar.
"انت تحتاج رجل ذو مبادى سنيور "اسكوبار

O atirador matou dois dos meus homens, o Escobar e o Tellez.
لقد قتل القاتل إثنين من رجالي مانويل اسكوبار)و(ماروكيو تيلز)ُ)