"اسلحتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as armas
• armas deles
• as suas armas

As roupas estavam puídas, mas as armas estavam limpas.
لقد كانت ملابسهم دائماً متسخه لكن اسلحتهم كانت دائماً نظيفه

Eles dizem: "Não, cara, mataremos você" e sacam as armas.
فقالوا بل نحن من سيقتلك و أخرجوا اسلحتهم

Agente, reúna todas as armas deles e fique com elas... até ao meu regresso.
ايتها الشرطيه ، اجمعى اسلحتهم و ضعيهم معكى حتى اعود

-Tenente encarreguei-me hoje cedo de apontar todas as armas deles.
يا ملازم لقد خططت أن اتعقب كل اسلحتهم الآلية صباحاً

Uns estão a reconstruir a muralha e outros a afiar as suas armas.
-بعضهم يعيدون بناء الحائط و الاخرون جالسون على الصخور يجهزون اسلحتهم

E diga a estes porcos para baixarem as armas.
واولئك الخنازير اخبرهم ان ينزلوا اسلحتهم

Diz imediatamente aos teus homens para largarem as armas.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Que todo o pessoal militar entregue as armas imediatamente, e submeta à autoridade civil.
كل الافراد العسكريين يسلموا اسلحتهم في الحال ويوافقوا علي سلطة المدنيين

A menos que os seus homens queiram atirar em polícias, diga-lhes agora para guardarem as armas.
الان حتى رجالك جاهزون لاطلاق النار على شرطيين, قل لهم ان يخفضوا اسلحتهم الان.

Se eles vos apontarem as armas, disparem.
اذا صوبوا اسلحتهم عليك . اطلق النار عليهم

General, diga aos seus homens para baixarem as armas.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

Mas a primeira vez que aconteceu, ele olhou pelo espelho e viu que tinham sacado as armas.
لكن اول مرة حدث الامر هو نظر فى مرآتة و رأهم يخرجون اسلحتهم

A polícia judaica quer manter estes tipos na rua, para que possam tornar as armas piores.
فريق العمل المشترك يريد ابقاء هؤلاء الرجال فى الشارع لذا هم يمكنهم جعل اسلحتهم لادغة

Então, se você mandar que eles baixem as armas... e se deitem no chão com as mãos nas costas, eles vão fazer isso, não é?
أن يلقوا اسلحتهم ويضعو ايديهم خلف طهورهم ويجثون ارضا هل ستفعل هذا من اجلي؟

Garanto que os Espheni vão activar as armas, não podemos especular.
يمكنني ان اضمن بأن الاشفيني يحاولون اعادة تشغيل اسلحتهم لذا لا يمكننا الحيث عن هذا الان

Vejam se as armas deles são trancadas.
ألقِ نظرة إلي اسلحتهم ستجدها جاهزة للضرب

Diga aos seus homens que deponham as armas!
كن مطيعاً وأمر رجالك بإلقاء اسلحتهم

Agora, diz-lhes as tuas putas que soltem as armas. Se não mato-vos a todos.
قل لهم ان يرمو اسلحتهم او اقتل الجميع

Eles têm as suas armas.
هم لديهم اسلحتهم