"اسماك القرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os tubarões
• tubarão
• Sharks
• de tubarões
• com tubarões
• tubarões —

Não sei qual é o balanço, mas penso que os tubarões devem recear-nos do que nós a eles.
لا أعلم أين التوازن لكنني اظن ان اسماك القرش لديها كل الحق في ان تكون خائفة منا اكثر من خوفنا منها

Mas uma coisa que eu não queria fazer com esta reportagem era continuar a retratar os tubarões como monstros.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية

Por falar em dinossauros, os tubarões são basicamente o mesmo peixe que eram há 300 milhões de anos.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Precisa matar um tubarão e eu preciso desaparecer.
أنت تريد قتل اسماك القرش وانا أريد ان اختفي

Vocês Dogs acham que nos podem intrujar a nós Sharks ao póquer.
كأن الكلاب تعتقد أنه يمكن أن نخدع اسماك القرش في لعبة البوكر

Se observarem a primeira linha, veem que todas estas diferentes espécies de tubarões são muito similares.
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريباً مُتشابهة وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش

E escalou vulcões, nadou com tubarões.
أجل, أقصد لقد تسلق البراكين, وسبح مع اسماك القرش

Também costumavam usar a carne como fertilizante e retiravam as barbatanas dos tubarões.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا تُضرب اسماك القرش

os tubarões devem ter cortado o que o segurava.
اظن ان اسماك القرش قد مزقوا ما كان يربطه لأسفل

Vamos pintar-te cheio de sangue e encontras-te com os tubarões antes deles chegarem aqui.
سندهنك باللون الدموي . فقط للإضلال وتذهب لمقابلة اسماك القرش قبل وصولهم الى هنا

A minha mãe disse que a tua mulher foi comida porque tentaste alimentar os tubarões.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل.. . لانك حاولت ان تطعم اسماك القرش

Rapazes, os tubarões não nos mordem, se estivermos nas suas costas!
يا رجال ، اسماك القرش هذه لن تستطيع أكلنا مادمنا على ظهورها

Quando chegaram os aviões de socorro, já tínhamos os tubarões bem treinados.
قبل مجيئ طائرات الإنقاذ دربنا اسماك القرش تدريب جيّد

Tenho contra os tubarões, cancro da pele, qualquer coisa que envolva a minha filha usar biquíni.
انا لدى شىء ضد اسماك القرش, سرطان الجلد, اى شىء يربط ابنتى بان ترتدى البكينى.

Acreditamos que o corpo tenha sido jogado nos recifes... para que os tubarões o comessem.
حسناً, نحن نعتقد أن الجثة القيت مابعد الحيد البحري, مابين الشعب المرجانية حتى تتغذى عليها اسماك القرش.

Depois rebocavam os tubarões até Purteen Harbor, ferviam-nos, usavam o óleo.
ومن ثم يسحبون اسماك القرش عائدين الى ميناء "بورتين" يسلقونها,ويستخدمون الزيت

os tubarões foram mortos até meados dos anos 80, especialmente junto de locais como Dunmore East em County Waterford.
استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل "دونمور ايست" في "كونتري وترفورد"

Eu tinha um verdadeiro mas já deve ter sido comido por algum tubarão.
أعتقد ان الخاتم الحقيقي يلعب مع أحد اسماك القرش الان

E encontraram seis barbatanas de tubarão embaladas e no gelo debaixo do convés.
عثروا على نصف دزينة من زعانف اسماك القرش موجودة في كرسي الثلج القابل للطي

Saber o sexo de um tubarão é muito importante para coisas como a fiscalização do comércio de tubarões-frade e outras espécies, porque é ilegal comercializar quaisquer tubarões.
ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهماً لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش لكنها تًمسك وهي موجودة في السوق

Devia ter acreditado em ti quando disseste que os Sharks e os Jets eram inimigos figadais.
عندما قلت اسماك القرش والطائرات أعداء ألداء

Já sabes que tipo de cobras realmente são aqueles Sharks.
الآن تعرف مانوع الأفاعي تلك اسماك القرش حقا

É uma fotografia pouco usual de tubarões
وهذه ليست نوعية صور اسماك القرش التي تعرض عادة

Acaba com as hemorróidas, assim como o Oscar acaba com tubarões!
انه يقتل البواسير مثل ما يقتل أوسكار اسماك القرش !