"اسمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chama-se
• chamado
• seu nome
• nome dele
• chamava
• o nome
• se chama

Não quer falar, mas tem cadastro. Chama-se Henry Lee Caldwell.
لم يقل شيئاً,إنما عرفنا هويتة اسمة هنري لي كالدويل

- Uma delas Chama-se Nicholas Vandyke, teve um acidente de viação ontem, eu estava com ele, mas não me magoei.
احدهم اسمة نيكولاس فان دايك كان هنالك حادثه سيارة بلامس كنت بهذه الحادثه ايضا - لكني لم اجرح

Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

O seu nome verdadeiro é Benjamin Raspail, um ex-paciente meu, cujas ligações românticas tendiam para, digamos, o exótico.
اسمة الحقيقى هو بنيامين راسبيل مريض سابق من مرضاى كانت لدية اضطرابات عاطفية

Quando chegares a casa, escreve o nome dele 7 vezes num papel.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

E disse-me que se chamava Sean.
لقد قال... وقد اخبرني ...ان اسمة شون , كما تعلمون

Com um pai assim louco, não admira que tenha mudado o nome.
الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Temos de o identificar pelos dentes. Chama-se T-Bird.
سنحصل على بصمات اسنانة اسمة تى بيرد

Chama-se Balkan. Boris Balkan, de Nova Iorque.
اسمة بالكان بوريس بالكان من نيو يورك

O meu filho desapareceu há seis meses. Chama-se Simão.
ابنى اختفى منذ ستة أشهر اسمة سيمون

Chama-se Alex, provavelmente.
انة على الارجح ذلك الفتى الذى اسمة الكس

- Ele Chama-se Vito Corleone.
اسمة فيتو كورليونى

Quando eu era bebé, o meu era um elefante chamado "Stinky".
حينما كنت طفلاً , اللعبة خاصتى كانت فيلاً اسمة ستينكى

Mais do que a polícia. Trabalhava num laboratório chamado Vector-Scope.
أكثر مِنْ الشرطة.انة كان يعَملَ للمختبر اللي اسمة مشروع فيكتور قُرْب مركزِ التسوّق.

A minha mulher está com um velho amigo em L.A. Um vagabundo chamado Lester Diamond.
زوجتي مع صديقها في لوس انجلوس شخص حقير اسمة لستر دياموند

O seu nome é Luca Brasi. Ele ajuda o meu pai de vez em quando.
اسمة لوكا برازى و هو يساعد أبى أحيانا

- Só uso o seu nome quando necessário. - Como está a sua bebida?
لا أحب أن أستعمل اسمة الا اذا كان ذلك ضروريا - كيف تجد شرابك يا توم ؟

O Rouran treme ao som do seu nome!
كانوا الروران يتزلزلوا بصوت اسمة

O nome dele ao contrário era "KrapNek" (pescoço de merda) Costumava gozar com ele sobre isso.
عندما تنطق اسمة بالعكس يصبح كراب نيك, وأنا كنت أثيره.

Ela anda a perguntar por aí. Óptimo, porque passei o nome dele por alguns canais e não consegui nada.
جيد ، لأني بحثت عن اسمة عند معارفي..

Depois ajudas-me com os meus. Ele disse-te como se chamava?
-أعرفت اسمة, هذا الفتى؟

E como se chama este tubarão solitário?
الآن هذا القرشِ الذي يَسْبحُ لوحده، اسمة اية؟